Louis XVI decides to get the hell out.

路易十六决定出逃。

Louis XVI, this was his finalist moment.

路易十六 这是他的最后时刻。

Louis XVI would like nothing more than to attack the old enemy.

路易十六最希望的就是对老对手发动攻击。

Even Louis XVI's young Austrian queen, Marie Antoinette, was a devotee.

甚至路易十六年轻的奥地利皇后玛丽∙安托瓦内特(Marie Antoinette)也成了一个（自然的）信徒。

Again, this is rather like the attitude that people had toward Marie Antoinette and Louis XVI.

这种态度就有点像人们对于玛丽安彤奈特和路易十六的态度。

And that crisis was happening not in ancient Rome, but here and now, in Louis XVI's France.

而这场危机并非发生在古罗马，而是此时此地路易十六的法国。

Captain de Langle, were sent by King Louis XVI of France on a voyage to circumnavigate the globe.

作环游地球的航行。

Louis XVI seemed finally to have accepted the results of the Tennis Court Oath, that there was now a National Assembly in France.

看起来路易十六最终还是接受了“网球场之誓”的结果，即法国如今有一个国民大会这个事实。

They were at the Place Louis XVI.

他们在路易十六广场。

Louis XVI was an incompetent king.

路易十六是一个无能的国王。

Louis XVI is then tried and guillotined, further angering European monarchies.

路易十六随后受到审判并被送上断头台， 进一步激怒了欧洲君主制。

Beheaded in 1793 for daring to defend Louis XVI and oppose Robespierre.

1793年因敢于捍卫路易十六、反对罗伯斯庇尔而被斩首。

In September 1792, the revolutionary government arrested King Louis XVI and proclaimed a republic.

1792年9月，革命政府逮捕了国王路易十六并宣布成立共和国。

Mouret bowed to the ladies, whom he knew. The drawing-room, with its Louis XVI.

穆雷向他认识的女士们鞠躬。画着路易十六画像的客厅。

" And my Louis XVI candelabra! And the Regent chandelier! ... And my twelfth-century Virgin" !

“还有我的路易十六大烛台！还有摄政王的枝形吊灯！ … … 还有我十二世纪的圣母” ！

King Louis XVI was executed by guillotine, leading Britain to declare war on France in

国王路易十六被送上断头台，导致英国向法国宣战。

Neighboring countries' monarchs feared they would share the fate of Louis XVI, and attacked the New Republic, while at home, extremism and mistrust between factions lead to bloodshed.

邻国君主们担心自己 也会遭到路易十六被推上断头台的命运，对新共和国群起而攻，而此时法国各党派中的极端主义和叛乱份子的 杀戮暴行，又让国内血流成河。

They were the actual military orders given by France's Minister of the Navy to Commander La Perouse, with notes along the margin in the handwriting of King Louis XVI!

这公文是法国海军大臣给拉，白鲁斯船长的训令，边缘还有路易十六亲笔的批语呢！

And it was here that Marie Antoinette, Louis XVI, and over 2,000 others were made a foot shorter at the top.

正是在这里，玛丽·安托瓦内特 (Marie Antoinette)、路易十六 (Louis XVI) 和其他 2,000 多人的身高都矮了一英尺。

But the arrest of Louis XVI make them fear that revolutionary ideas might spread across the continent and threaten their thrones.

但路易十六的被捕， 让他们担心革命思想会传遍整个大陆， 威胁到他们的王位。