Oh, I hope I should be able to get the people well housed in Lowick!

哦，我希望我能够让洛威克的人们住得很好！

Mr. and Mrs. Casaubon, returning from their wedding journey, arrived at Lowick Manor in the middle of January.

卡苏朋夫妇新婚归来，于一月中旬抵达洛维克庄园。

This streak of bitterness came from a plenteous source, and kept widening in the current of his thought as he neared Lowick Gate.

这股苦涩的情绪源源不断，在他接近洛威克门时，在他的思绪中不断扩大。

" No, I must say good evening, " said Will, dashing up a passage which led into Lowick Gate, and almost running to get out of Raffles's reach.

“不，我必须说晚安，”威尔说，冲上一条通向洛威克门的通道，几乎跑出莱佛士够不到的地方。

If the right tack implied anything more precise than the rest of Mr. Brooke's speech, Mr. Casaubon silently hoped that it referred to some occupation at a great distance from Lowick.

如果正确的策略比布鲁克先生演讲的其余部分更准确的话，卡苏朋先生默默地希望它指的是与洛维克相距甚远的某项职业。

She seemed to be sailing with a fair wind just whither she would go, and her thoughts were much occupied with a handsome house in Lowick Gate which she hoped would by-and-by be vacant.

她似乎正乘着顺风航行，就在她要去的地方，她满脑子想着洛威克门的一栋漂亮的房子，她希望这房子很快就会空置。

The accepted lover spent most of his evenings in Lowick Gate, and a love-making not at all dependent on money-advances from fathers-in-law, or prospective income from a profession, went on flourishingly under Mr. Vincy's own eyes.

这位公认的情人晚上大部分时间都在洛威克门度过， 一段完全不依赖岳父预支钱或职业预期收入的做爱在文西先生的眼皮底下如火如荼地进行着。

By that delightful morning when the hay-ricks at Stone Court were scenting the air quite impartially, as if Mr. Raffles had been a guest worthy of finest incense, Dorothea had again taken up her abode at Lowick Manor.

那个愉快的早晨，当斯通庭院的干草堆非常公正地闻到空气中的气味时，就好像莱佛士先生是一位配得上上等熏香的客人，多萝西娅又回到了她在洛威克庄园的住处。