The lump in his throat was painful.

喉咙里哽得发疼。

Mr. Angle felt a strange lump in his throat and then he waved to the child in his own way.

安格尔先生感到一阵怪异的哽咽，然后用自己的方式向孩子挥手。

Tommy felt a lump in his throat.

汤米觉得喉咙里有东西堵住了。

The ape-man, recognizing the girl's voice, felt a sudden lump in his throat.

猿人听出了女孩的声音， 顿时觉得喉咙一堵。

He could not answer, for there was a lump in his throat that almost choked him.

他无法回答， 因为喉咙里有一块东西几乎让他窒息。

The man nodded silently; there was a lump in his throat, and he could not have spoken to save his life.

男人默默地点点头；他的喉咙里有一个肿块，他无法说话来挽救他的生命。

Bond felt a lump in his throat when the lanky figure limped off to his car after being warmly embraced by Tiffany Case.

当这个瘦长的身影被蒂芙尼凯斯热情地拥抱后， 一瘸一拐地走上他的车时， 邦德感到喉咙里哽住了。

" If you seriously wish us to enlist with you, you must believe our Duke is dead." " His body has been seen." " And the boy, too—young Master Paul? " Halleck tried to swallow, found a lump in his throat.

“如果你真的希望我们和你一起入伍， 你必须相信我们的公爵已经死了。 ” “有人见过他的尸体。 ”“还有那个男孩——小保罗少爷？ ” 哈勒克试图吞咽， 发现喉咙里有块东西。