These will include a lying in state.

纪念活动将包括遗体瞻仰。

Bob Dole is lying in state at the U.S. Capitol.

鲍勃·多尔的遗体目前安置在美国国会大厦供人们瞻仰。

In Britain, the honor of lying in state is only for special people.

在英国，只有特殊的人的遗体才享有供公众瞻仰的荣誉。

Many had waited for hours in line to walk by her coffin lying in state.

许多人排了几个小时的队才走在她躺着的灵柩旁边。

The 41st President is lying in state at the Capitol Rotunda. His funeral is Wednesday.

第41任总统在国会大厦圆形大厅接受吊唁。他的葬礼星期三举行。

For example, he is lying in state for three days inside St. Peter's Basilica.

例如，他将在圣彼得大教堂内受人瞻仰三天。

He is wearing the red robes of a pope for lying in state and the burial.

他穿着教皇的红色长袍供人瞻仰。

The body of Shimon Peres is lying in state in Israeli parliament ahead of his funeral on Friday.

周五举行葬礼之前，西蒙·佩雷斯的遗体安放在以色列议会。

However, the modern tradition of lying in state at Westminster Hall began in 1910 with Edward VII.

然而，在威斯敏斯特大厅进行遗体瞻仰仪式的现代传统始于于1910年去世的爱德华七世。

The ceremony of lying in state among British leaders started about 500 years ago with the Stuart line of kings.

大约500年前，英国领导人的遗体瞻仰仪式始于斯图亚特王朝。

The government warned that it could take 24 hours to get into Westminster Hall, where the Queen is lying in state.

政府警告称，可能需要排24小时才能进入威斯敏斯特大厅瞻仰女王。

Nelson Mandela came home today after final ceremonial send-off from an airbase near Pretoria where his body had been lying in state.

今天，纳尔逊·曼德拉返回家乡，此前比勒陀利亚附近的空军基地举行了公众瞻仰及追悼会。

His cortege travelled through the streets after the 60-year-old had been lying in state where thousands queued to file past his coffin.

他的送葬队伍穿过街道 这名60岁的球星供人吊唁 数千人排队从他的棺木前经过。

Yeah, so the queen, of course, has - her body has been lying in state since the end of, you know, last week.

是的，女王的遗体自上周末以来就一直在供公众瞻仰。

The late Queen is lying in state in Westminster hall, the oldest part of the houses of parliament until her funeral on Monday.

已故女王的遗体被安放在议会大厦最古老的威斯敏斯特大厅，她的葬礼将于周一举行。

Nelson Mandela came home today after final ceremony would send off from an airbase in Pretoria where his body had been lying in state.

纳尔逊·曼德拉的遗体被从瞻仰处带走，经由比勒陀利亚空军基地运至最后的仪式上。

The body of Nelson Mandela is lying in state tonight for first of three days in Pretoria, South Africa.

纳尔逊·曼德拉的遗体今晚在南非比勒陀利亚安放，这是三天中的第一天。

Ms Ginsburg, appointed by Bill Clinton in 1993, was accorded the honour of lying in state in the Capitol building, the first woman to do so.

1993年由比尔·克林顿任命的金斯伯格女士被授予在国会大厦安放遗体的荣誉，她是第一位获此荣誉的女性。

Once, I had been taken to see some ghastly waxwork at the Fair, representing I know not what impossible personage lying in state.

有一次，我被带到博览会上看到一些可怕的蜡像，代表我不知道什么不可能的人躺在状态。

In the Sandstone Amphitheater that is soon to be on Nelson Mandela's name, three days of lying in state ended with the playing of the South African National Anthem Nkosi Sikelel' iAfrika.

在很快将以纳尔逊·曼德拉的名字命名的沙岩露天圆形剧场，为期三天的遗体安放瞻仰在南非国歌《天佑南非》的旋律中结束。