There's a mad dash for the exit, but it is too narrow.

人们拼命地奔向出口 但它太狭窄了。

And in their mad dash back to freedom, the camera was the casualty. Boom.

在它们疯狂地冲向自由时，摄像机就成了受害者。“嘣”！

In the mad dash to climb aboard a flight to safety, families scrambled to stay together.

在这次为了安全疯狂地冲向飞机的行动中, 这些家庭争着要呆在一起。

But they recover, and complete their mad dash across the beach.

但他们恢复了过来，并完成了穿越海滩的疯狂冲刺。

We all made a mad dash for the door.

【mad】我们所有人都发疯似的向门口冲去。

It was just a mad dash to max out your talent before you lose your sight.

在你失去视力之前，最大限度地发挥你的才能只是一次疯狂的冲刺。

But this is still below the level in the boom before the financial crisis and nothing compared with the mad dash for gas seen in 1999-2001 (see chart).

但仍低于金融危机前的增长水平，更不可与1999-2001年的疯狂攀升同日而语（看图表）。

But now, every species in the galaxy is in a mad dash to get there first and claim it for themselves.

但是现在， 银河系中的每一个物种都在疯狂地冲向那里，抢先到达那里并据为己有。

The goal is to survive the mad dash without being gored or frost-bitten, all in front of a crowd of 10,000 spectators.

目标是在 10,000 名观众面前完成疯狂冲刺而不被刺伤或冻伤。

And then when the bell rings, all the workers go running. It is interesting. They stand still waiting for the customers, and then all of a sudden, there is a mad dash. It is like they are escaping.

然后，当铃响时，所有的员工都开始匆忙地离开了。真是太有趣了——他们先是站着等候顾客离开，然后，突然一下就不见了。像是逃跑了。

And you go in there and you're like, " I totally don't want to be in this space." MATT: Nevertheless, there is a mad dash in the tech sector to create virtual spaces that are conducive to work.

你走进去，你会说，“我完全不想呆在这个地方。 ”MATT：尽管如此， 科技行业正在疯狂地创造有利于工作的虚拟空间。