Well, how about I make it worth your while?

我不会让你们白忙活的 行吗?

I'll make it worth your while, cash-wise, I promise.

我会给你钱的 现金 我保证。

Fine, but since I'm charging you for the full hour, let me make it worth your while.

好吧，不过基于我是按小时收费的，就得让你觉得服务超值。

I can get enough shell to make it worth while to fish for it, and, who knows? I may find pearls.

我想用这艘船打捞蚌壳，准能把买船的钱赚回来。谁能说准，我也许真会捞获一些珍珠呢。

We hope we've made it worth your while to listen to this episode.

我们希望我们让您值得一听这一集。

" I'd make it worth his while" .

“我会让他觉得值得”。

I intend to make it worth your while.

我打算让它值得你花时间。

" 'Make it worth your while'? What you mean" ?

“'让它值得你花时间'？ 你是什么意思” ？

I too had woven a kind of basket of a delicate texture, but I had not made it worth any one's while to buy them.

我也编织过一种质地精致的篮子，但却没有使别人觉得值得去买。

" I'm going to make it worth your while, " he said.

“我会让你觉得值得， ” 他说。

He promised to make it worth our while.

【worth】他答应要酬谢我们。

I'll make it worth your while. - Oh, really?

我会出个好价钱的 - 真的吗？

I'll make it worth your while.

我对你有利用价值。

So what is it that would make it worth your while?

多少钱才能请你来呢？

Well, I'll make it worth your while. Don't you worry.

我不会亏待你的 不用担心。

I'll make it worth your while if that's your concern.

我可以保证你的决定十分超值。

I'll make it worth your while...an extra 10% if you win.

如果你赢的话 可就不止赚10%了哦。

" Then I shall have done the work that makes it worth my while to live" .

“那么我将完成使我值得活下去的工作” 。

If she had left him enough to make it worth his while, he'd give up the monastic life.

如果她给他留下的东西足以让他觉得值得， 他就会放弃修道院的生活。

So if they do lend it out, they'll raise their interest rates to make it worth their while.

因此，如果他们确实将其借出，他们将提高利率以使其物有所值。