Go to her diner and make a scene.

去她的餐厅，大闹一场。

Don't make a scene under any circumustances.

无论在什么情况下都不要惹是生非。

You made lots of fuss? You made a scene?

你大喊大叫、大吵大闹了吗？

Sam, look, it wasn't my intention to make a scene.

Sam, 我不想搞成这样的。

I knew they'd only laugh at me if I made a scene.

我知道如果我大吵大闹一场，只能引起他们的嘲笑。

" If you make a scene I'll leave you, darling, " Margot said quietly.

" 你要是大吵大闹，我就离开你，亲爱的，" 玛戈沉着地说。

Once a lot of women came and made a scene because their men came to see me.

有一回一大批女人来找我大闹了一场，因为她们的男人来看我。

Hey, you know, I'm the guy who let Dennis badmouth his wife because I'm afraid of making a scene.

嗨，你知道，我听任Dennis说他妻子坏话，因为我不愿意吵架。

Come, Tamsie dear, don't go making a scene—we must marry after this; that you can see as well as I.

我亲爱的托玛茜，千万别露面——等这过去以后，我们一定把婚事给办了；这一点，你和我一样能看得出来。

I could just hear myself yelling, get down off of that pole, get across the street, you're making a scene here.

我好像能听到自己在喊，从杆上下来，过马路，你这是在丢人现眼。

Of course, the Tarleton twins had nice manners and they wouldn't make a scene at a barbecue, even though tremendously provoked.

当然，塔尔顿家这对孪生兄弟是颇有礼貌的，尽管自己实在被激怒了。

" She was a properly brought-up girl and would have considered it rude to make a scene or a spectacle of herself."

“她是一个受过良好教育的女孩，她会认为让自己大出风头是不礼貌的。”

What? - You know? It's bad enough that you make a scene at their wedding and you hound them night and day.

什么？- 知道吗？你在他们婚礼上大闹了一通就已经够糟了，你还日以继夜地纠缠他们。

Everybody in this hospital has those days, Addison, and no one makes a scene in front of their peers. Get it together.

这所医院里的每个人都会经历这种日子的，Addison，没有谁在同事面前表现得像你一样，振作一点。

You make a scene, you throw a tantrum, and everyone gets scared and backs off. Well, I don't work that way, lady.

你大吵大闹，发脾气，大家就会怕你如你所愿。我不吃那套，小姐。

Okay, let's not make a scene. It's not worth it. For the sake of argument, let's--let's--let's say that it's someone else.

好了，不要找麻烦。不值得。为了别吵起来，我们，我们就当是别人吧。

What was the good of making a scene?

大闹有什么用？

" Are you going to make a scene here" ?

“你要在这里闹事吗”？

He might lose his temper and make a scene.

他可能会发脾气， 大吵大闹。

" You said you wouldn't make a scene" ! cried Morris.

“你说过你不会闹的” ！ 莫里斯叫道。