Acentury ago, Emily Post made manners popular.

一个世纪以前，埃米莉·波斯特让礼仪变得流行起来。

'She's always a-doin' of it, Mr. Bumble, sir; she chucks me under the chin, please, sir; and makes all manner of love!

“她总是这样，班布尔先生，先生；先生，求你了，她在我的下巴底下打了一拳；并做出各种爱！

The younger men quiz him, it seems, call him Old Fritz, Lager Beer, Ursa Major, and make all manner of jokes on his name.

年轻人似乎问他，称他为老弗里茨、啤酒、大熊座，并拿他的名字开各种玩笑。

Not that she fully believed Fanny's statement; but she credited enough to make her manner to Margaret appear very much constrained, at wishing her good-bye.

并不是说她完全相信范妮的话；但她的功劳足以使她对玛格丽特的态度显得非常拘谨，希望她再见。

He had lived on a sort of desert island all his life and as he had been the king of it he had made his own manners and had had no one to compare himself with.

他一生都生活在一个类似荒岛上的地方，因为他是岛上的国王，所以他有自己的举止，没有人可以与他相提并论。