Yes, Dua, you completely made my day.

当然了杜阿，我太开心了。

You two just made my day.

你们俩今天真让我开心。

Hey, thanks Li, you've made my day!

嘿，谢谢你，莉，你让我很开心！

As you can imagine, it really made my day.

你可以想象，这真让我高兴。

Now, to make my day complete... I'm gonna call Alex.

现在 让我的这一天完整 我要打给Alex了。

And it really made my day, and I could not thank him enough.

这真的让我很开心，我对他感激不尽。

You know, I've really enjoyed talking to you. You, uh...Well, you made my day.

说真的，很高兴能与你聊天。你，嗯......真的，你让我这一天都愉快起来。

Oh, no problem. That's the least of my worries. Thanks for everything. You guys made my day.

没关系，我不在乎。谢谢你们做的一切，我今天很开心。

You made my days easy to get through and my nights peaceful; you helped me look forward to another day.

你让能够简单地过一天，夜晚能安然入睡；你让我对明天有了期待。

That makes my day every time.

这让我每次都开心。

Usually it's simply " Go head, make my day" .

通常它只是简单的“Go head, make my day”。

292.Thanks for everything. You guys made my day.

谢谢你们做的一切 我今天很开心。

The expression " make my day" is used to challenge someone to a fight.

“make my day”这个表达是用来挑战某人打架的。

This just made my day and I cannot wait to eat the rest of this.

这让我很开心，我等不及要吃剩下的了。

So, " go ahead" means do what you are planning on doing; " make my day" means make my day happy.

所以，“go ahead” 意思是做你打算做的事；“让我的一天” 意味着让我的一天快乐。

He wants to know the meaning of a phrase he heard, " Go ahead, and make my day" .

他想知道他听到的一句话“Go ahead, make my day” 的意思。

Harry pulls out his gun and points it at the criminal and says, " Go ahead, make my day" .

Harry 拿出他的枪， 对准罪犯说， “来吧，让我开心”。

I have other videos about this, but I personally make my day for day exam strategy nine days before my exam.

我还有其他关于此的视频，但我个人在考试前 9 天制定了每日考试策略。

" Make my day" normally means to make you happy, to do something that makes your day better, but obviously we're using it here in a somewhat different way.

“Make my day” 通常意味着让你快乐，做一些让你的一天更美好的事情， 但显然我们在这里以一种稍微不同的方式使用它。

If a teacher says to a student, " I'm going to call your parents because of your bad behavior, " the student might say, " Go ahead, make my day" .

如果老师对学生说，“我要因为你的不良行为给你的父母打电话， ” 学生可能会说， “来吧，让我开心” 。