You're making money off my misery?

你们拿我的悲惨境遇来赢钱？

Now, Facebook and Google are banning fake sites from making money off their ad networks.

现在，脸谱网和谷歌将禁止假网站利用他们的广告服务赚钱。

All the while, someone is making money off of the back of someone else's suffering.

自始至终，都是某些人在利用他人的痛苦来牟利。

All we know is that they're collecting our data on an unprecedented scale and making billions off of it.

我们只知道他们以前所未见的规模收集我们的资讯然后海捞一笔赚好几十亿。

What on earth are you doing? -Taking precautions. You know I caught her making off with the silverware once.

你到底在做什么？－防范措施！她曾被我抓到偷拿银器。

" It's to try effective for making off this wild erratic fire that we've been facing here in the last two days."

“过去两天来我们一直面对大火，努力扑灭这场不寻常的山火。”

They said, " Let's do a global art campaign with the inks that you are making off this pollution."

他们说，“让我们用你们正在消除这种污染的墨水开展一场全球艺术活动吧。”

Protecting intellectual property, keeping another person or business from copying the original work and then making money off it has challenged governments and lawyers for centuries.

保护知识产权，几个世纪以来，阻止他人或企业复制原作并从中获利一直是政府和律师的挑战。

" It isn't the library's, it's mine! " said Harry hastily, snatching his copy of Advanced Potion-Making off the table as she lunged at it with a clawlike hand.

“这不是图书馆的，是我自己的！”哈利赶紧说，一边从桌上抄起那本《高级魔药制作》，可平斯夫人鹰爪般的手已经抓了过去。

In October 2017 a thief gripping a tiny flashlight with his teeth climbed through the ceiling of a shop in Devon, making off with expensive locomotives.

2017年10月，一个小偷用牙咬着一个小手电筒，爬上德文郡一家商店的天花板，偷走了价格昂贵的火车机车。

And they're, you know, they're not bargain basement cheap, but I can't imagine you guys are making really making money off of these things.

而且他们是，你知道，他们并不便宜，但我无法想象你们真的能从这些东西中赚钱。

In the distance the boy heard the sound of wheels and knew that the robbers were making off in the cart they had brought to carry away the oil.

远处，男孩听到了车轮的声音，知道强盗们正坐着他们带来的运油的马车逃跑。

So up she ran from the cellar; and sure enough the rascally cur had got the steak in his mouth, and was making off with it.

于是她从地窖跑了上去；果不其然，那只流氓狗已经把牛排叼在嘴里了， 然后就跑了。

So, what we do is remove the lid, dump out the puree and sell the metal drums and we end up making more off of selling the metal drums than we do the composting part of it.

所以，我们要做的就是打开盖子，倒出泥，然后卖掉金属桶，最终我们从出售金属桶中赚到的钱比我们堆肥的部分还多。

But, bruh, we're talking about the Sorrel House. Do you think there should be some accountability at the Sorrel House for the lie that they've been telling and making money off to sell it to white people?

但是，布鲁赫，我们正在谈论索雷尔之家。你认为 Sorrel House 应该为他们一直在撒谎并赚钱卖给白人的谎言承担一些责任吗？

You know, it just kind of got tied up in red tape because, you know, India doesn't want people taking their natural products and animals and seeds and wildlife and, you know, making money off of it.

阿维尔：你知道，这有点受繁文缛节束缚，因为印度不希望人们拿走他们的天然产品、动物、种子和野生动物，并从中赚钱。

It's like following a getaway car that is making exits off of offramps and going through tunnels and going onto different roads and merging onto other roads to try to lose the path of the car that's behind them, chasing.

这就像跟随一辆逃跑的汽车，从匝道出口出来，穿过隧道，进入不同的道路，并入其他道路，试图失去后面追赶的汽车的路径。

Then there was all this insanity about misinformation that maybe I was benefiting from it or maybe Fauci was making money off of vaccines, things that were so the opposite, that even today, I kind of think, hey, is that a joke?

然后是所有这些关于错误信息的疯狂， 也许我从中受益， 或者福奇正在从疫苗中赚钱，事情恰恰相反， 即使在今天，我也在想，嘿，这是开玩笑吗？