We now know that BTS will be going into their mandatory military service.

我们现在知道了，防弹少年团即将服役。

The first member of the best selling pop group BTS is beginning mandatory military service in South Korea.

最畅销流行乐队防弹少年团的首位成员开始在韩国服兵役。

The fatigue of war was felt across Ukraine today, as hundreds of families demanded a cap on mandatory military service, .

今天，整个乌克兰都感受到了战争的疲劳，数百个家庭要求为义务兵役设定上限。

In Israel, it's the year many young people finish mandatory military service.

在以色列，这一年是许多年轻人完成义务兵役的一年。

Some establishments have responded by cutting staff or shutting during slow hours, while others have added mandatory service charges or raised prices.

一些餐厅的应对措施是裁员或在生意清淡时关门，其他餐厅则增加了强制服务费或提高了价格。

Well, obviously Americans are used to having control over tipping and mandatory service charges make them grouchy.

嗯，显然美国人已经习惯于控制小费，而强制性的服务费会让他们感到不满。

Ukrainian men and while they're being forced to leave their jobs because of mandatory military service, to fight in a war against Russia.

乌克兰男性因强制兵役而被迫辞职，他们要参加对抗俄罗斯的战争。

This has been debated within the South Korean parliament itself, as to whether or not BTS should be exempted or whether they should be carrying out their mandatory service.

在韩国议会内部，关于防弹少年团是否应该被豁免，或者是否应该让他们服役的问题上，一直存在争论。

" We have always been aware of the eventuality of mandatory military service, and we have long been making preparations to be ready for this moment, " Park wrote.

“我们一直知道会有强制服兵役的可能性，我们早就为这一时刻做好了准备。”