Something that goats and sheep do rarely, if ever.

如果山羊和绵羊这样做过的话，那也是极少的情况。

Were you ever in a sorority? -Of course.

你参加过社团吗？ -当然。

Autonomy seems more distant than ever, and the road to it ever unclear.

自治之路从未如此遥远，未来风云变幻。

She will surely be the most nightmarish bride ever.

她肯定会是有史以来最难熬的伴娘。

" Worst coach ever" on my forehead.

" 史上最差教练" 几个字在我额头上。

I wanted you to keep winning for ever and ever.

我本希望你一直赢下去的。

Why in the [bleep] would I ever do that, ever?

我[哔]为什么要这么做？

Haley, you look as yummy as ever.

海莉 你看起来一如既往的美丽。

Only the best pair of tights ever! .

世界上最棒的连裤袜。

But this is the best house ever.

可这是我们住过最好的房子。

For ever and for ever when I move.

它的边界也不断向后退让。

Wow, Happy, that's the best spaceship ever!

哇，Happy，这是有史以来最棒的太空船！

Get ready to see the best gift ever.

准备面对你最棒的礼物吧。

What, for giving youthe most stressful lunch ever?

谢我给了你压力最大的一顿午餐?

Have you ever observed that " birds of a feather flock together" ?

你是否注意到物以类聚人以群分。

The gap has been growing ever since.

这个差距从那时候开始就越来越大了。

So, therefore, there is no distinction what so ever.

所以，也就没什么区别了。

In fact, they got their lowest result ever.

实际上，他们的得票率为史上最低。

And for Indianapolis, this winter is the snowiest ever.

今年的印第安纳波利斯则是有史以来最冷的冬天。

He only goes back to Paris three times ever.

他一生只回了巴黎三次。