Patrick leaned with his functioning arm against the wall.

帕特里克用那条健康的胳膊支着墙。

You are cowardly rascals, they said, for bringing arms against naked men.

“你们这些胆小鬼、恶棍！”他们纷纷对士兵指责叫骂，“你们竟敢用武器对付手无寸铁的市民。”

They don't accept election results and they're willing to take up arms against the United States.

他们不接受选举结果，他们宁愿拿起武器反对美国。

But she just whispered, " Everything will be fine, darling Ove, " and leaned her arm against his arm.

但她只是把头靠在他的胳膊上，喃喃地说“一切都会好的，亲爱的欧维”。

The Merlyn crossed his arms against his chest. " Is it Asha, then? Or Victarion? Tell us, priest" !

" 淹神会告诉你们，但不是在这里。" 伊伦指着梅林肥胖的大白脸。" 别看我，也别去想世人的律法，去听大海的声音。升帆划桨吧，大人，去老威克岛，你，以及所有的头领与船长。目的地不是派克城，别去向不敬神的人屈膝，也别去哈尔洛家与妇人结交。你们要直向老威克岛，到灰海王大厅矗立的地方。以神圣的淹神之名我召唤你，召唤你们所有人！离开厅堂与房屋，离开城堡与塔楼，到娜伽山丘召开选王会！"

" I swore an oath to Lady Stark, never again to take up arms against the Starks or Tullys" .

" 我对史塔克夫人发过誓，不会再拿起武器反对史塔克家族或徒利家族。"

Ten years ago, Somali fishermen took up arms against foreign boats.

十年前，索马里渔民拿起武器对抗外国船只。

" Aegon" ? Victarion crossed his arms against his armored chest. " What has the Conqueror to do with us" ?

" 伊耿？" 维克塔利昂的手臂环抱住胸甲。" 征服者和我们有什么关系？"

Things boiled over quickly, and the citizens  took up arms against the authorities.

事情很快就沸腾了，市民们拿起武器反对当局。

Montanelli leaned his arm against a branch, and shaded his eyes with one hand.

蒙泰尼里将手臂靠在一根树枝上， 用一只手遮住眼睛。

He could feel the warm touch of his friend's arm against his fingers.

他能感觉到他朋友的手臂在他手指上的温暖触感。

Ed Meyers had a smile so cherubic that involuntarily you armed yourself against it.

Ed Meyers 的笑容如此天真， 以至于你不由自主地武装起来反对它。

In order to do this, he's got to take up arms against her cause.

为了做到这一点，他必须拿起武器来反对她的事业。

Kill those young lads so they won't take up arms against us.

杀死年轻人 免得他们拿武器反抗我们。

It simply emancipated slaves in places then in arms against federal authority.

它只是解放了当时反对联邦当局的奴隶。

" Is it that way" ? The Shavepate crossed his arms against his chest. " Done, then. Question him as you like" .

" 非得这样吗？" 圆颅大人双手抱胸，" 行，随你怎么问。"

He folded his arms against the dull, persistent gnawing, and began in his mind to write a letter to Isabel.

他抱着双臂抵御那沉闷而持续的啃咬， 开始在心里给伊莎贝尔写封信。

When her wooer turned from her she rested her arms against the mantel-shelf and bowed her face in her hands.

当她的求婚者转身离开她时，她将双臂靠在壁炉架上，双手低头。

Louis was woken in the middle of the night with the news that his people had finally taken up arms against the authorities.

路易在半夜被吵醒得知他的人民终于决定反抗强权。

Crouching, and holding up an arm against the thorns, he stamped along the column of ants and out into the moonlight.

他蹲下身子， 用一只胳膊抵住荆棘，踩着蚂蚁的队伍， 走到月光下。