Government-aligned forces use bases in Marib city to launch air and ground attacks in the north.

政府军利用马里布省的基地，在北部地区发动空袭和地面攻击。

It was from the kingdom of Saba in what is now the Yemini province of Marib.

它来自于萨巴王国，也就是现在也门的马里卜省。

They have made gains in Jawf and are fighting in the crags above Marib, an oil-and-gas hub.

他们在焦夫省取得了进展，并在石油和天然气中心马里布省的峭壁上开火。

The International Red Cross says it's been denied access to the central Yemeni town of Marib, the scene of fierce fighting.

国际红十字会表示，他们被拒绝进入也门中部城镇马里卜剧烈冲突现场。

Marib would bring the Houthis closer to the main Saudi crossing at Wadiah, the airport in Seiyun and the border with Oman.

控制马里布省，将使胡塞组织更靠近位于瓦迪亚主要的沙特过境点、塞云机场以及与阿曼的边界。

Yemeni government sources say 50 people have been killed in fighting between their troops and Houthi rebels around the northern city of Marib.

也门政府消息人士表示，也门部队与胡塞叛军在北部城市马里卜附近的战斗已造成50人丧生。

The Safer was built in the 1970s and sold to the Yemeni government in the 1980s so it could move oil pumped from the fields in Marib.

“萨菲尔”号建造于20世纪70年代，并于20世纪80年代出售给也门政府，以便运送从马里布油田开采的石油。

But an ICRC team, carrying supplies for Marib's hospitals, were stopped by Houthis rebel forces. It's a serious blow to attempts by aid agencies to bring some help to Yemen's people.

但是携带着马里卜医院补给物资的国际红十字委员会工作队却被胡塞叛军阻止。这对于试图为也门人民提供帮助的救助就够来说是严重打击。

And the reality is that the ceasefire ended a few days ago, and as many people expected, the Houthis used that time to regroup and push against Taiz and especially Marib.

而事实是，停火几天前就结束了，正如许多人所预料的那样， 胡塞武装利用这段时间重新集结并向塔伊兹， 尤其是马里卜发起进攻。

And if Marib in particular falls, then that's essentially the end of the anti-Houthi alliance, and that's essentially the takeover of Yemen by the Houthis except for an important region in the south around Aden.

如果特别是马里布沦陷， 那么这基本上就是反胡塞联盟的终结，这基本上就是胡塞武装对也门的接管， 除了亚丁附近南部的一个重要地区。