'Cause I'm a liar, liar? That's for the fire marshal to determine.

因为我是骗子吗？这得由消防队长来判定。

And what arguments did he marshal to support his position in declaring this emergency proclamation?

他提出了哪些支持他宣布国家紧急状态公告的论点？

Considerable personnel resources and expertise have been marshaled to date, but the virus's spread continues to increase.

在抗击它的战役中已经投如相当多的人力资源和专业知识, 但并没有阻碍病毒的继续传播。

The procession was to be marshalled thence to the town-hall, where a solemn banquet would complete the ceremonies of the day.

游行队伍将从那里被编组到市政厅，在那里举行庄严的宴会将完成当天的仪式。

The nation over which he presides remains as fractious as the forces that were marshaled to take back Mosul: from the elite Counter Terrorism Service, which bore the brunt of the battle, to the militias that identify by sect.

他领导的这个国家和被集结起来，准备夺回摩苏尔的军队一样难以驾驭：从在此次战争中首当其冲的反恐精英部队，到以教派划分的民兵组织莫不如此。