It's a memoir masquerading as fiction like a reverse James Frey.

这是一本冒充成虚构小说的回忆录就像山寨版的詹姆斯·弗雷。

" Was the masquerade your notion, or his" ?

" 乔装的计策是你，还是你哥哥提出的？"

Plus, I have always been a sucker for a masquerade ball.

再说，我对化妆舞会一直很狂热。

You may have actually seen them before, masquerading as bees and wasps.

你或许以前见过食蚜蝇——它们会伪装成蜜蜂和黄蜂。

The IRGC masquerades as a legitimate military organization but none of this should be fooled.

IRGC伪装成一个合法的军事组织，但这一切都不应该被愚弄。

In fact, I sometimes privately thought of myself as a journalist masquerading as a spokesman.

事实上，我有时私下认为自己是伪装成发言人的记者。

These ornate masquerades and charades that are part of his complexity reveal something about his identity.

这些华丽的化装舞会和猜谜游戏揭露了他复杂个性中的一部分。

Because masquerading as a bird turd appears to protect certain arachnids from getting eaten by wasps.

因为伪装成鸟粪貌似可以保护某种蛛形动物免受黄蜂吞食。

Nor can I masquerade in a cloak of romance and patriotism, no matter how convenient it might be.

我不能披上罗曼蒂克的爱国的伪装，无论那样会多么方便。

And in " Runner's World" magazine, Gatorade ran an ad masquerading as an article titled " Hydration 101."

在杂志“跑者的世界”里，佳得乐出了一篇广告文章并以“补水 101”作为标题。