I have tried, but it is of no use; I may just as well give up at once.

“我试过了，但没用；我还是马上放弃的好。”

No—I may just as well make a clean breast of it at once!

不——我还不如马上把它弄个干净！

" You may just as well turn back and go home again, " is Aronsen's advice.

“你不妨折回去再回家，”这是阿伦森的建议。

Non-forgiveness is often toward another person or yourself, but it may just as well be toward any situation or condition — past, present, or future — that your mind refuses to accept.

不宽恕通常是针对另一个人或您自己，但也可能是针对您的思想拒绝接受的任何情况或条件——过去、现在或未来。

True, he will have two days to wait for the boat, but no matter; he may just as well stay down in the village; 'tis all the same if he's here or there.

没错，他将有两天的时间等船，但没关系；他不妨留在村子里。他在这里或那里都是一样的。