She is so mean girl, right?

她老刻薄了 对吧?

Then came my tweens and teens, and mean girls and cool kids.

接着我迎来了青少年时期，随之而来的还有刻薄的女生和酷小孩们。

I mean, girls went around in really short skirts, and wore flowers in their hair.

我的意思是，女孩子们穿着非常短的裙子到处走，头发里还插着花。

Your daughter's a freshman at a school populated by mean girls and date rapists?

你的女儿是一所学校的新生受一群尖酸刻薄的女孩儿的欢迎并且在约会中险遭强奸。

How could this happen? I mean, Julie's, like, the nicest girl in the world.

这怎么可能发生？朱莉像是那些全世界最好的女孩。

If feminism means anything, it's that it's okay for a big, mean girl to get her butt kicked.

如果男女平等有意义，那么就可以揍一个肥胖的坏女孩。

But current and former Bumble employees said the company had a Mean Girls vibe, with the OGs serving as the popular clique.

一些员工说，他们感到被排挤是因为他们外表够灵光或关系不够硬朗。

I forgot how mean girls can be.

我忘了女孩们能有多恶毒了。

What do you mean, 'a good girl'?

你什么意思， “好姑娘”？

Bad boys got nothing on mean girls.

坏男孩跟坏女孩完全不一样。

I kind of saw them as, like, the mean girls table, you know?

我觉得她们就像是卑鄙的女孩桌，你知道吗？

There's no more hierarchy, no more mean girls.

再没有特权阶级 坏女孩。

Wherever you go in life, there's gonna be mean girls.

生活处处有贱人。

But this is not some high school thing with Blair and the mean girls.

但是这不是一件像高中里跟布莱尔和那些坏女孩的暗斗。

It doesn't mean your mother, it means a very attractive girl or a very attractive woman.

它不是指你的母亲，而是指一个非常有魅力的女孩或一个非常有魅力的女人。

Suddenly Baptista understood what the girl meant, and a cold hand lay on her heart.

巴普蒂斯塔忽然明白了少女的意思，一只冰凉的手抚上了她的心口。

It's a fresh start... somewhere without mean girls and drug dealing boyfriends and " Gossip girl" .

一切重新开始 在一个没有坏女孩没有贩毒男友 没有" 绯闻女孩" 的地方。

Wow, I guess I always thought the mean girls got a little nicer once they grew up.

我想坏女孩儿们长大后都会变得更和蔼可亲了吧。

" Don't let us do any lessons, Beth, for a while, but play all the time and rest, as the girls mean to, " proposed Amy.

“不要叫我们做功课，贝思，暂时不要，而是玩耍和休息，正像姐妹们想要做的那样，”艾米提出建议。

The Baudelaire children meet Carmelita, a mean girl who teases them, and Duncan and Isadora Quagmire, triplets who lost their parents and other siblings in a fire.

波德莱尔一家遇到了取笑他们的刻薄女孩卡梅丽塔，邓肯和伊莎多拉·夸米尔，他们是在火灾中失去父母和其它兄弟姐妹的三胞胎。