This sort always considers every pretty woman 'shallow, ' a sort of peacock with arrested development.

这种人总是认为每个漂亮的女人都是“肤浅的” ，是一种发育停滞的孔雀。

The years of Palmerston's last Cabinet, 1859 to 1865, were avowedly years of truce — of arrested development.

1859 年至 1865 年， 帕默斯顿上届内阁的岁月是公然休战的岁月——发展受阻。

Then, if a female manages to become impregnated in the spring, the embryo stays in a state of arrested development known as delayed implantation.

然后，如果雌性大熊猫在春天成功受孕，胚胎处于发育受阻的状态，称为延迟着床。

If anything, dogs resemble juvenile rather than fully adult canids, a sort of arrested development which accounts for the way they remain dependent on their human owners throughout their lives.

如果说狗与犬科动物确有相似性，那么也只是像未成年而非成年犬科动物。这种类似发育停滞的现象可以解释狗为何一生都如此依 赖主人。

It has tried to preserve the living world as if it were a jar of pickles, letting nothing in and nothing out, keeping nature in a state of arrested development.

它试图保护生命世界， 就好像它是一罐泡菜一样，不让任何东西进出，让自然处于停滞发展的状态。