At his feet, on the flanks of the hill, are stately palaces, the residences of the merchant princes of Montreal.

山侧面的山脚下是庄严的宫殿，也是蒙特利尔市的富商们住的地方。

" A horse has an honest smell. That is more than can be said of some great lords and merchant princes" .

" 至少马的味道很诚实，这比某些商业巨子或伟大的阁下强得多。"

A free outlet to the sea by the Mississippi was as essential to the pioneers of the Kentucky region as the harbor of Boston to the merchant princes of that metropolis.

密西西比河的自由出海口对于肯塔基地区的开拓者来说就像波士顿的港口对于那个大都市的商业王子一样重要。

They linger for a dozen pages over a tea-party, but sum up a life's history with " he had become one of our merchant princes, " or " he was now a great artist, with the world at his feet" .

他们在茶话会上徘徊了十几页，但用“他已经成为我们的商人王子之一”或“他现在是一个伟大的艺术家，世界在他的脚下”来总结一生的历史。