What a world of merriment their melody foretells!

那旋律勾勒的是一个充满欢声笑语的国度！

Lord Rowan beside her did not join the merriment. " They are all so young, " he said.

坐在她身边的罗宛伯爵没有加入嬉闹。" 他们好年轻，" 他道。

" Nearly seventy, I believe, " answered Meg, counting stitches to hide the merriment in her eyes.

“差不多七十了吧，我想，”梅格回答，一面数她的针数，借以掩盖她眼睛里的笑意。

" What is the cause of the merriment" ? she asked.

" 开这种玩笑是为了什么？" 她问。

Merriment to the tired old human heart? How do you do that?

给疲惫的老人带来欢乐？怎么做呢？

Chandler, will you just come in already? -Chandler: No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.

Chandler，你就不能参与一下吗？ -不，我喜欢和欢乐保持安全距离！

He seemed greatly amused; and the count also displayed a coarse merriment.

他似乎被逗乐了。伯爵也表现出一种粗俗的快活。

Margaret stopped her merriment as soon as she saw Mrs. Thornton's annoyed look.

玛格丽特一看到桑顿夫人恼怒的表情就停止了她的欢乐。

The stage could no longer excite genuine merriment—no longer keep her whole attention.

舞台再也无法激发真正的欢乐——不再能吸引她的全部注意力。

No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.

不 我喜欢和这些节庆保持安全距离。