Within months, they had 100,000 users, a pretty meteoric rise.

几个月之内，他们就拥有了10万用户---- 一个相当迅速的增长。

Basquiar's meteoric rise in the early 80s sent shockwaves through downtown Manhattan.

巴斯奎亚尔在80年代初的迅速崛起震惊了曼哈顿市中心。

RodRigo has been woRking toward her meteoric rise for more than a decade.

十多年来，罗德里戈一直在为她的迅速崛起而努力。

The younger Kim's meteoric rise likely fueled by her close brotherly bond and powerful Kim family bloodline.

年轻的金与正的迅速崛起可能是由于她与哥哥的紧密关系和强大的金家血统所导致的。

One factor-in addition to stellar play-could have been their meteoric rise in status both prior to and during the tournament.

除了一流的表现外，还有一个因素可能是：她们的地位在赛前和赛中迅速崛起。

But will this be a meteoric rise of a brilliant blogger?

但这会是一位才华横溢的博主的异军突起吗？

Ok, so now you know Ninja and his meteoric rise to riches and fame.

好的， 现在你知道忍者和他的财富和名望的迅速崛起。

What accounts for the sudden meteoric rise in a sport which, after all, is played best by people who are unusually tall?

这项毕竟还是由高得出奇的人打得最好的运动是如何迅速兴起呢？

I got a call about an article on Mike Ross' meteoric rise to junior partner.

我接到一个电话 是一篇关于迈克·罗斯如何飞速蹿升到初级合伙人的文章。

I got a call about an article on Mike Ross's meteoric rise to junior partner.

我当时接到一个电话 是一篇报道关于迈克·罗斯如何飞速蹿升到合伙人。

The digital realm, with the meteoric rise of e-commerce and virtual fitting rooms, further underscores the industry's evolution.

随着电子商务和虚拟试衣间的迅速崛起，数字领域进一步凸显了该行业的发展。

Bell's Tokyo series follows Cosby's meteoric rise from a stand-up comic in 1960 San Francisco to the beloved father figure in the internationally famous the Cosby show.

贝尔的东京系列讲述了科斯比从1960年旧金山的单口喜剧演员迅速崛起为国际知名的科斯比秀中受人爱戴的父亲形象的故事。

His output accelerated alongside his meteoric rise to fame, but his life and work were cut tragically short when he died from a drug overdose at the age of 27.

他的作品产量随着他迅速成名而加速，但由于他27岁死于药物过量，他的生活和工作悲惨地戛然而止了。

These  were offices of such high repute that in the same year he requested a coat of arms for his family  to signify his meteoric rise in civil society.

这些职位享有很高的声誉，同年，他要求为他的家人戴上徽章，以表明他在民间社会中的迅速崛起。

The company's meteoric rise to the pinnacle of the industry is a testament to the singular focus and unwavering commitment to excellence that have defined its corporate philosophy from the outset.

公司迅速崛起成为行业的巅峰，证明了从一开始就定义其企业理念的单一专注和对卓越的坚定承诺。

That smudge corresponds with a meteoric rise in the amount of carbon dioxide in the air, now beyond 400 parts per million, or higher than any other Homo sapiens has ever breathed.

这种污迹对应于空气中二氧化碳含量的急剧上升，现在超过了百万分之 400，或者高于任何其他智人曾经呼吸过的二氧化碳。