You can blame me. You can blame my father.

你可以责怪我 也可以责怪我的父亲。

Please tell me you didn't throw out Rocky.

别告诉我你把阿石也扔了。

No. You told me you like rock music.

不。你之前告诉我你喜欢摇滚音乐。

Your mum tells me you're doing so well.

你妈妈告诉我你做得很好。

Like me, you will get fired, perhaps.

像我一样，你可能也会被解雇。

Tell me you see a connection, Moira.

你没看出其中的联系吗，莫伊拉。

No, you saved me. You all did.

不，你们救了我，你们所有人。

The scarf you gave me, you dog!

是说你送人家的围巾 讨厌了啦！

She was embarrassed by me, you see?

发现吗 她觉得带着我很丢人？

She told me you died in Warren.

妈告诉我你死在沃伦之家。

Why me? - You're pure of heart.

为什麽是我 - 你纯净的心灵。

No, believe me. You don't want me.

不，先生，相信我。你想呼的那个人不是我。

Oh, don't act all high and mighty with me, you old bat.

别一副耻高气昂的样子对我，你个老妈子。

Promise me you will never go to sea again.

答应我你不会再出海了。

'The dairyman told me you hated old families. '

“奶场主对我说过你嫌恶旧家族。”

It's not all about me, you know?

这不是我一个人的事 懂吗？

Your dad tells me you get school off...

你爸爸说你可以不用上学。

It helps me, you know, care for them.

起名字方便我照顾它们。

To me, you're just in a hospital.

对我来说 只是一所医院。

Trust me, you are better off without her.

相信我，没有她你会过得更好。