" Why, he's with a party at the Boul' Mich', sir" .

“为什么， 他在 Boul'Mich' 参加一个聚会， 先生” 。

Once the UAW announces, for example, that the Ford assembly plant in Wayne, Mich.

例如，一旦美国汽车工人联合会宣布，位于密歇根州韦恩的福特装配厂将被关闭。

Communities that struggled with contaminated water, such as Flint, Mich.

与水污染作斗争的社区，例如密歇根州弗林特。

The entrance hall of the Boul' Mich' was warm.

Boul'Mich' 的入口大厅很温暖。

Over the past few years, water safety crises have cropped up in several cities, including Baltimore, Flint, Mich.

过去几年，巴尔的摩、密歇根州弗林特等多个城市都出现了水安全危机。

When her listener base didn't expand as she'd hoped, she moved to Ann Arbor, Mich. , in 1961, in part to be closer to Philip.

当她的听众群没有像她希望的那样扩大时，她于 1961 年搬到密歇根州安阿伯，部分原因是为了离菲利普更近。

These were the only songs Converse ever recorded: She disappeared from Ann Arbor, Mich. , in 1974, and hasn't been seen or heard from since.

1974 年，她在密歇根州安阿伯失踪，此后再也没有人见过或听过她。

Growing up, Dan, who declined to disclose his racial background, attended Montessori school in Lansing, Mich., where he struggled with the experiential, student-centered style of instruction.

在成长过程中，丹拒绝透露自己的种族背景，他就读于密歇根州兰辛市的蒙特梭利学校。在那里，他努力适应体验式的、以学生为中心的教学风格。

They met secretly at a business in Grand Rapids, Mich., where they had to go through a trapdoor hidden by a rug to get to a basement.

他们在密歇根州大急流城的一家企业秘密会面，为了见面，他们要穿过一个藏在地毯下的活板门到达地下室。

Still, she allowed, " the owd maister was like other folk—naught mich out o’ t’ common way: stark mad o’ shooting, and farming, and sich like" .

仍然，她承认，“这个 owd master 就像其他人一样——没有什么不寻常的地方：完全疯狂于射击、农耕等等”。

This was because of a party in the " Boul' Mich'" one night, where Constance Merriam had seen her as one of a highly stimulated party of four.

这是因为一天晚上在“Boul'Mich”举行的派对，Constance Merriam 将她视为高度兴奋的四人派对之一。

It was the sound that he had consistently attempted to make back there in the Boul' Mich', when he had been face to face with Bloeckman—the unmistakable sound of ironic laughter.

这是他在 Boul'Mich' 与 Bloeckman 面对面时一直试图发出的声音——毫无疑问的讽刺笑声。

Anthony knew the Boul' Mich', for he had been there with Gloria during the year before, and he remembered the existence of a rule that patrons must be in evening dress.

安东尼知道 Boul'Mich'，因为他在前一年和格洛丽亚一起去过那里，他记得有一条规定，顾客必须穿着晚礼服。