Israel frequently attacks military sites in Syria linked to Iran.

以色列经常袭击叙利亚境内与伊朗有关的军事地点。

It is not a military site nor a battle zone anywhere in the world.

这个地区不是军事基地，也不像世界其他有些地方一样是战争地带。

An apparent explosion that killed at least five nuclear scientists at a military test site.

在一个军事试验场，一起显然的爆炸导致至少五名核科学家死亡。

Strikes were reported on Wednesday at other civilian locations in Ukraine, as well as at military sites.

据周三的报道，乌克兰的一些平民区以及军事据点都遭遇了袭击。

The head of the international atomic energy agency has visited the controversial Patchi military site in Iran.

国际原子能机构总干事参观了备受争议的伊朗帕尔钦军事基地。

The Head of the International Atomic Energy Agency has visited the controversial Parchin military site in Iran.

国际原子能机构总干事参观了备受争议的伊朗帕尔钦军事基地。

For the second time this week, US analysts have reported activity at a military site in North Korea.

美国分析人士在本周再次报告了朝鲜军事基地的活动。

The UN's nuclear watchdog the IAEA says Iran appears to build a small extension to part of its military site.

联合国核监察机构国际原子能机构IAEA表示，伊朗似乎在小规模扩建部分军事设施。

The agency also says it's concerned that extensive changes have taken place in recent weeks at the Parchin military site.

该机构还称担心最近几周帕尔钦军事基地已发生了深刻变化。

The missiles are targeted at several key military sites.

【target】这些导弹瞄准了几个主要的军事场地。

Last Thursday there was an accident -an apparent explosion that killed at least five nuclear scientists at a military test site.

上周四，俄罗斯发生了一起事故，一座军事试验场发生明显的爆炸事故，造成至少5名核科学家死亡。

The Syrian government said Israel hit three military sites around the capital on Saturday night and early Sunday, causing deaths and injuries.

叙利亚政府称，周六晚上和周日早些时候，以色列袭击了首都附近的三个军事据点，还造成了伤亡事件。

A place where Russia has a new military base, one of 475 military sites that the nations said it's built in the past six years.

俄罗斯在这里建立了一个新的军事基地，这是该国在过去六年中建造的475个军事基地之一。

Jolie King and Mark Firkin have been arrested for reportedly flying a drone without a permit near military sites in northern Iran to take pictures for their blog.

据报道，朱莉·金和马克·菲尔金因未经许可在伊朗北部军事基地附近操纵无人机为他们的博客拍照而被捕。

Led by the IAEA's chief inspector, Herman Nackaerts, they were intent on visiting Parchin, a military site that the IAEA suspects has been used in tests of nuclear-weapons components.

由机构监察总干事赫尔曼? 纳克茨牵头的代表团有意造访帕尔钦军事基地，国际原子能机构怀疑该处被用于试验核武部件。

And it's surrounded by rebel-controlled areas that continues to be attacked by the regime. So it's no longer looked at as a historic site, but rather a military site.

周围是仍在被当局进攻的叛军控制地区。所以这里已经不再被视为是历史遗迹，而是作为军事据点。

The Agency also complains that Iran has dismissed its concerns about the Parchin military site, where it says recent satellite images show a shroud over a containment vessel where explosives may have been tested.

该机构还指责伊朗不顾它对帕琴军事网站的担忧，该机构称卫星图片显示这里有一处被遮盖的安全壳，伊朗可能在这里进行炸弹测试。

Russia said at the beginning of its invasion that it would only target Ukrainian military sites but several civilian sites from apartment buildings to college buildings to a Ukrainian orthodox church have been damaged or destroyed.

俄罗斯在入侵之初表示，它只会针对乌克兰的军事地点，但从公寓楼、大学大楼到乌克兰东正教教堂等几个民用地点都遭到了破坏或摧毁。