One person compared the streets of Ramadi to a mine field.

有人将拉马迪市大街比喻成雷区。

The rats' size permits them to walk across mine fields without setting off explosives.

老鼠的体型允许它们在穿越雷区时不引爆炸药。

The dance floor is a mine field! A mine field, Tyrone!

那舞池简直就是雷区 雷区啊 蒂龙！

The rats' size permits them to walk across mine fields without setting off explosives. They also work much faster than people.

这种老鼠的体型可以让它们在穿越雷区时不引爆炸药。他们的扫雷速度也比人工快得多。

Duttine, of Handicap International, says the failure of many bomblets to detonate initially can turn a civilian area into a mine field.

国际助残的杜特恩表示许多小炸弹最初的引爆失败会让平民区变成一个雷区。

Halo has just gotten permission to clear the mine field with the approval of both the Israelis and Palestinians.

在以色列人和巴勒斯坦人的同意下，Halo 刚刚获得清理雷区的许可。

Here the goal is to do the reverse, clearing the mine fields will preserve these holy sites.

这里的目标是相反，清除雷区将保护这些圣地。

This mine field in the West Bank restricts access to one of Christianity's holiest site, recognized as the Biblical site of the baptism of Jesus.

这个位于约旦河西岸的雷区限制了进入基督教最神圣的地点之一，该地点被公认为耶稣受洗的圣经地点。