Landing Fresh Off the Boat in 2015 was its own mixed blessing.

2015年参演《初来乍到》是喜忧参半的。

Prosperity brings many other mixed blessings.

繁荣兴旺带来很多其他喜忧参半的事情。

For example, being beautiful can be a mixed blessing.

例如，漂亮就是喜忧参半。

If something is a mixed blessing, it is both good and bad.

如果事情喜忧参半，也就是有利有弊。

But recent research into why the stripes exist indicates that the markings may be something of a mixed blessing for the zebras that wear them.

但最近对条纹存在原因的研究表明，这些斑纹对于长有条纹的斑马来说，可能是喜忧参半。

Money would be the obvious thing. Very mixed blessing.

金钱应该是最明显的东西 - 有好有坏。

Having your parents living nearby is a mixed blessing.

【mixed】父母住得近有利也有弊。

So all this extra life is a mixed blessing, like any change this momentous.

所以所有这些额外的生命都是喜忧参半，就像任何如此重大的变化一样。

We investigate the mixed blessings and volatile flip sides of things that appear intensely wonderful.

我们研究那些看似美妙的事物的好坏参半和不稳定的一面。

We've extracted a great many white balls, some various shades of gray, mixed blessings.

我们提取了大量的白球，一些深浅不一的灰色，喜忧参半。

'And the river makes a boundary without breaking the view. It is a sadly mixed blessing, the river'.

'河流在不破坏视野的情况下划定了边界。这条河真是喜忧参半。

So I would say mixed blessing. I would lean a little more on the skeptical side, that it was a -- more of a failure than a success.

所以我会说喜忧参半。我会更倾向于持怀疑态度，认为这是一次——与其说是成功，不如说是一次失败。