No Feifei, as you well know I never mix business with pleasure any more.

是的，菲菲，你知道我从来不会将工作和娱乐混为一谈。

My problem is that it's a bad idea to mix business and pleasure.

我觉得把金钱和快乐掺和在一起可不是个好主意。

Didn't you once say you never mix business with pleasure? - No, I said never mix pleasure with commitment.

你不是曾说过再也不把生意和快乐搅合在一起吗？- 不，我是说再也不把快乐和承诺搅合在一起。

Yeah. I fully support mixing business and pleasure.

是啊 我完全支持把公事和享乐混在一起。

Well, what's wrong with mixing a little business with pleasure?

工作娱乐两不误难道不好吗？

Actually, I was hoping to mix business with pleasure. Would you be interested in joining me for dinner some time this week?

其实，我希望在轻松的气氛中谈正事儿。这周你愿意和我一起去吃晚餐吗？

I don't like to mix business with pleasure.

我不喜欢把娱乐和工作混在一起。

Marisol, we agreed not to mix business with pleasure.

玛莉索 我们说好不把生意生活混一起的。

Not necessarily, but I prefer not to mix business with pleasure.

不一定，不过我宁愿将工作和娱乐分开进行。

I told you, Rach, - I don't mix business with pleasure. - Business?

我说过了 小瑞，-公事私事分开谈 -公事？

But you were too busy lecturing me on how you can't mix business with pleasure, right?

但是你忙着说服我公私不能混为一谈　对吗？

So I'm going to give you some conversational tips for your next business trip where you may decide to mix business with pleasure.

因此，我将为您的下一次商务旅行提供一些对话技巧，您可能会决定将商务与娱乐结合起来。

And you can say -- when they're happy, you can say, " Let's shake on it." So this can prepare you for that client meeting, that social client meeting, mixing business with pleasure.

你可以说——当他们高兴的时候，你可以说，“让我们一起摇晃吧。 ” 因此，这可以让您为客户会议、社交客户会议做好准备， 将商务与娱乐融为一体。