As mobile payments rise, Starbucks' business priorities have shifted.

随着移动支付的兴起，星巴克的业务重心也发生了变化。

Mobile payments platforms like PhonePe and Google Pay reported rising appetite for digital gold, which is sold online and stored by the seller.

PhonePe和谷歌Pay等移动支付平台报告称，人们对数字黄金的需求正在上升。数字黄金在网上销售，并由卖家存储。

First is that the e-CNY is facing competition from other entrenched mobile payment platforms.

首先，数字人民币面临着来自其他地位牢固的移动支付平台的竞争。

The increase has been driven by a growing use of mobile payments and demand for online entertainment.

这一增长是由手机支付使用量的日益增长和人们对在线娱乐的需求推动的。

Payments firms such as Visa and Mastercard were shut out until mobile payments became dominant and competition futile.

Visa和万事达等支付公司一直被拦在门外，直到移动支付变成了主导支付手段，竞争已变得徒有其名。

Nowadays, with the popularization of mobile payment in China, it is a trend to send red envelopes digitally.

如今中国移动支付的普及，使手机发红包成为潮流。

Now you see Beijing as a modern city and you see people rarely use wallet even, right, mobile payment everywhere.

现在在北京这样的现代化都市，人们已经很少用钱包了，到处都有移动支付。

The new e-wallet is accessible to some users through Ant's Alipay app, one of two primary mobile payment apps in China.

一些用户可以通过蚂蚁集团的支付宝应用程序访问这一新电子钱包，支付宝是中国两大主要移动支付应用程序之一。

Digital court cases in China have seen a sharp increase in recent years, as the number of mobile payments and internet-based businesses has grown.

最近几年，随着手机支付和基于互联网业务的增长，中国的数字法院案件急剧攀升。

However, China has been and is paving the way in social media, e-commerce, and mobile payments, and the rest of the world is following.

然而，中国的社交媒体、电子商务和移动支付建设已经颇具规模，且仍在不断发展壮大，其他国家也正紧随其后。

We're going to see much bigger displays from Apple, so that's a huge one.We're looking at a mobile payments initiative coming out with NFC involved.

我们将看到苹果更大的显示屏幕, 所以这次可是巨屏。我们会看到NFC参与其中的一项移动支付计划推出。

Traditional way of payment is now giving way to mobile payment.

传统的支付方式现在正让位于移动支付方式。

It's been almost a decade since the company launched Apple Pay, its mobile payment service.

自该公司推出移动支付服务 Apple Pay 以来已经近十年了。

Today, 44 percent of the GDP of Kenya flows through M-Pesa, their mobile payment platform.

如今， 肯尼亚 44% 的 GDP 流经其移动支付平台 M- Pesa。

And entrepreneurs can make and receive mobile payments, and do their banking without making a trip into town.

企业家无需进城即可进行和接收移动支付，并办理银行业务。

Sometimes we also need to use the mobile payment, which means the smartphone is with us at a time.

有时我们也需要使用移动支付 这意味着智能手机与我们在同一时间。

The move comes as China intensifies efforts to tackle payment difficulties faced by some foreign visitors who rely on bank cards or cash for payment, whereas mobile payment prevails in China.

当下移动支付盛行，中国正在加大力度解决部分外国游客因依赖银行卡或现金支付所面临的支付困难。

Today, Alipay has overtaken PayPal as the world’s largest mobile payment platform and China has quickly become a country with paperless money transactions.

如今， 支付宝已经超越PayPal成为全球最大的移动支付平台，中国也迅速成为货币交易无纸化的国家。

Liu Chunsheng, an associate professor at the Central University of Finance and Economics, said China's efforts to make mobile payment services more convenient will improve foreigners' experiences here as mobile payment has become a " daily necessity" in many cases.

中央财经大学副教授刘春生表示，移动支付在很多情况下已成为日常生活必需品，中国所做的努力将改善外国人在中国的体验。

The central bank has been addressing the issue by facilitating foreign visitors' bank card payments in large transactions, promoting their mobile payment via QR codes in small amounts, and guaranteeing cash payment as the last resort.

央行一直在致力于这一问题的解决，为外国游客大额交易银行卡支付提供便利，推广二维码小额移动支付，并保障现金支付作为最后手段。