The Moldovan government is providing free transports for people from the border.

摩尔多瓦政府为边境居民提供免费交通。

That is why many Moldovan parents migrate – they go to live in another country.

这就是为什么许多摩尔多瓦父母移民——去另一个国家生活。

In the morning he comes here, a makeshift school for Ukrainian children in the Moldovan capital.

早上他来到摩尔多瓦首都一所乌克兰儿童的临时学校。

Italian navy and coastgurad officials have taken control of a Moldovan cargo ship believed to be carrying hundreds of Syrian migrants.

意大利海军和海岸警卫官员称控制了一艘摩尔多瓦货船，据悉船上载有数百名叙利亚移民。

In Moldova the Constitutional Court placed a ban on SOR, a pro-Russian political party that has led protests against the Moldovan government.

摩尔多瓦宪法法院对亲俄政党SOR下达了禁令，该政党领导了反对摩尔多瓦政府的抗议活动。

Migrants on the Moldovan cargo ship seized by the Italian authorities have told dramatic stories of how they were abandoned by people traffickers.

被意大利当局查获的摩尔多瓦货船上的移民讲述了自己如何被人贩子抛弃的惊心动魄经历。

The embattled Moldovan prime minister stepped down and was replaced by Dorin Recean, who was the president's security adviser and is also pro-Western.

焦头烂额的摩尔多瓦总理辞职，他的职位由总统的安全顾问多林·雷吉恩接任，他也亲西方。

The Russians were shelling the Zhytomyr Highway, which runs to the Moldovan border, and she was forced to use winding village lanes as the barrage roared around them.

俄罗斯人炮击了通往摩尔多瓦边境的日托米尔公路，她被迫使用蜿蜒的乡村小路，因为炮火在他们周围咆哮。

Mr Higgins's research on Scottish limited partnerships, a form of corporation, showed that many were used to hide dirty money, such as $1bn stolen from Moldovan banks in 2014.

希金斯先生对苏格兰有限合伙企业（一种公司形式）的研究表明，许多企业被用来隐藏脏钱， 例如 2014 年从摩尔多瓦银行窃取的 10 亿美元。

The Moldovan Foreign Ministry said it had summoned Moscow's ambassador Friday to express what it called " deep concern" about comments by a top military commander, who suggested the country's Russian-speaking population was being oppressed.

摩尔多瓦外交部称其星期五召见了莫斯科大使，对一名高级军事指挥官的言论表示“深切关注”。这名指挥官暗示，说俄语的摩尔多瓦民众正在受到压迫。