Vacation as a reward for hard work became a thing.

假期作为对努力工作的奖励，已成为一件正事。

As a reward for his bravery, the soldier was given a gold medal.

为报答他的勇敢，这个士兵被授予一面金匾。

And, as a reward for the gift, he promised the boy whatever he might ask.

而作为对这份礼物的回报，国王承诺答应男孩所提的任何请求。

As a reward for your help, I'm willing to give you what you want most.

作为报酬，我愿意给你最渴望的东西。

Macbeth is actually made Thane of Cawdor by King Duncan, as a reward for his bravery.

麦克白竟然被邓肯国王封为考特爵士，以奖励他的勇敢。

Thousands of dollars will be offered as a reward for a clear photo of the creature...Hahahahaha!

能拍下这种生物清晰照片的人将获得数千元奖金...哈哈哈哈哈！

Or when we chose to offer candy, as opposed to nutritious food, as a reward for good behavior.

或者当我们选择用糖果，而不是有营养的食物作为表现好时的奖励。

A tip is not mandatory - I have to earn it as a reward for the service I provide.

小费不是强制性的——它是对我所提供服务的奖励，我必须以奖励的形式拿到小费。

I give them to you, more as a reward for your goodness of heart than as a New-year gift.

我全都给你，这是对你的回报，如此善举的意义远远超过了任何新年礼物。

See it as a reward for leaving money in your account.

将其视为将钱留在您帐户中的奖励。

Well, you doled out affection as a reward for achievement-- a proven way to raise a child. Or train a rat.

你将少量关爱作为奖励发放在他们取得成就时，这种教子之方已被证实有效。训练老鼠也有效。

And I do think of it as a reward for doing this chore.

我确实认为这是对做这件苦差事的奖励。

You're not playing - I'll let you carry my clubs while I play as a reward for your hard work in the meeting.

你不打球，我会让你拿着我的球杆，而我则是为了奖励你在会议上所做的努力。

Bumblebees are the typical pollinators and they get a sweet nectar and some yummy  pollen as a reward for their visit.

大黄蜂是典型的传粉者，它们会得到甜蜜的花蜜和一些美味的花粉作为访问的奖励。

But to make up for your loss, I will give each of you, as a reward for his skill, half a kingdom'.

但为了弥补你们的损失， 我将赐给你们每人半个王国， 作为对他的技能的奖赏。

Hou Yi was respected as the national hero and received an elixir of immortality as a reward for saving the people from the heat of multiple suns.

后裔被尊为民族英雄，并获得了长生不老药，作为他将人们从众多太阳的酷热中拯救的奖励。

Well, she was quite happy to offer her necklace as a reward for his help –and sure enough he spends all night spinning the straw into gold.

她非常高兴，于是把自己的项链送给这个矮人作为报答——而他用了一晚上的时间把稻草变成了黄金。

But what can make it more worthwhile are the extra perks that your employer offers you as a reward for your loyalty and commitment.

但是，更有价值的是您的雇主为您提供的额外津贴，作为对您的忠诚和承诺的奖励。

I have given him Egypt as a reward for his efforts because he and his army did it for me, declares the Sovereign Lord.

我将埃及地赐给他，酬他所效的劳，因王与军兵是为我勤劳。这是主耶和华说的。

In one famous demonstration, students were given a choice between a coffee mug or a Swiss chocolate bar as a reward for helping out with research.

在一个著名的演示中，学生们可以在咖啡杯或瑞士巧克力棒之间做出选择，作为帮助研究的奖励。