The judges described it as a " savage and beautiful novel" .

评委们将其描述为一部" 野蛮而美丽的小说" 。

In the meantime, the dinosaurs waged a savage battle for survival.

在此期间，恐龙发动了一场惨烈的生存之战。

There is a savage melancholy in this Cornish landscape. -Which matches my mood exactly.

康沃尔的景致确实有种荒凉的忧郁。-这正符合我的心境。

" How sweet I'd look in that dress, " thought Scarlett, a savage envy in her heart.

" 如果我穿上这件衣裳，会显得多好看呀！" 思嘉心想，怀着满腔妒火。" 她那腰粗得像头母牛。

" There's a savage fox in the Natural History Museum. Officer Hopps is down! Please hurry! "

这里有一只发狂的狐狸，在自然历史博物馆。霍普斯警官倒下了，请快一点过来！”

Slowly they shuffled in around her, a savage beast that might wake at any moment and attack them.

他们慢慢地拖着脚步将她围了起来，好像她是一只随时会醒来攻击他们的残暴野兽。

Perhaps it would be the right of a savage, I replied. But not that of a civilized man.

这也许是野蛮人的权利，我答，而不是文明人的权利。

Calling Khashoggi the victim of a savage murder, Erdogan said that ignoring the murder would hurt the human conscience.

埃尔多安称，卡舒吉是“一起野蛮谋杀案的受害者，”无视这起谋杀实为“践踏人类的良知。”

' demanded Mr. Sikes in a savage voice.

”赛克斯先生用野蛮的声音问道。

His lip upcurled in a savage snarl.

他的嘴唇上扬， 发出野蛮的咆哮。

I cried out in a savage, high voice.

我用野蛮、高亢的声音喊道。

His boarlike eye shone with a savage brilliance.

他野猪般的眼睛闪烁着野蛮的光彩。

Scarcely a year previously, his father, Percival, had been convicted of a savage and well-publicized attack upon three young Muggles.

将近一年前，他的父亲，珀西瓦尔，因为公然使用暴力攻击三个年轻麻瓜而被定罪。

It was a discoloured face—it was a savage face.

那是一张变色的脸——那是一张野蛮的脸。

I was like a savage till the thing was done.

在事情完成之前， 我就像一个野蛮人。

Mr. Wolf may be a savage beast.

狼先生可能是一只凶猛的野兽。

Russia's invasion has dealt the country's economy a savage blow.

俄罗斯的入侵对该国经济造成了沉重打击。

Freeing one hand he struck a savage blow at the lad's face.

他腾出一只手， 狠狠地打在小伙子的脸上。

In an instant, loving tenderness can turn into a savage attack or dreadful grief.

瞬间，爱的温柔可以变成野蛮的攻击或可怕的悲伤。

Ali—initially described by sensitive, bookish Fahad as a " savage" —is a well-drawn creation.

阿里——最初被敏感、书生气的法赫德描述为“野蛮人”——是一个精心绘制的创作。