The night was far spent, and in a very comfortable fashion after all; and he felt morally certain of a safe departure on the morrow.

这一夜已经过去了，而且过得很舒服。他从道义上确信明天可以安全离开。