As Lauren says, every little bit helps. And this is more than a little bit.

如lauren所说的滴水汇成河 --而这些钱远不止滴水。

And more than a little obsessed by Edward himself.

而且更有一点被他这个人给迷住了。

Lucky for you, I've been more than a little unemployed.

但算你走运，我正在待业中。

Andrew, you have to admit, he's more than a little incompetent.

安德鲁，你得承认他太没有竞争力了。

His face looked tired and, she thought with surprise, more than a little sad.

他的面容看来很疲倦，而且她吃惊地觉得还很在点悲伤的神色呢。

It's a little complicated. -A little? I'd say more than a little.

有一点复杂. -一点? 我觉得这可不止是一点.

Sir Humphrey, I think the Minister is going to be more than a little embarrassed.

汉弗莱爵士，大臣可能不止有点尴尬。

And third, I'm more than a little concerned about latency for you gamers out there.

第三，我非常担心游戏玩家的延迟问题。

That sort of invention, that sort of vision requires more than a little bit of magical thinking.

那种发明，那种愿景需要的不仅仅是一点点神奇的思维。

Beyond such loyalists, though, everything here, pardon the expression, looks more than a little past its Prime.

除了这些死忠粉丝之外，对于其他人来说，一切都让人感到过时和不太有吸引力。

Plus, you'd be drilling in the middle of Downtown Manhattan, which would be more than a little suspicious.

而且，你要在曼哈顿市中心钻洞，这就更让人怀疑了。

To me, you are still nothing more than a little boy who is just like 100,000 other little boys.

对我来说，你不过是个小男孩，就跟其他成千上万的小男孩一样。

Many of these plans sound more than a little strange.

其中许多计划听起来有点奇怪。

Susan was more than a little upset.

苏珊心乱如麻。

The lectures were more than a little disappointing.

【more】讲座令人十分失望。

116.Dad, it's just more than a little insulting.

爸 你也太侮辱人了。

I think it was nothing more than a little anxiety.

我想这不过是一点焦虑。

The terrain there was no more than a little better.

那儿的地形仅仅是好一点点。

Yeah, and I was more than a little unstable then.

对 但我当时精神状态很不稳定。

I just find your objectification of men more than a little offensive.

我觉得你对男人的物化真是很无礼啊。