Pierre Moscovici, the finance minister, even claims there has been a “Copernican revolution” on the left.

财政大臣皮耶尔 莫斯科维奇 甚至宣称左翼已经历“哥白尼式的变革”。

In an embarrassing climbdown just days later, Pierre Moscovici, the finance minister, announced he would think again.

几天后政府窘迫的做出了一个让步，社会党人——财政部长 Pierre Moscovici, 宣布，他将会就此作出讨论。

Mr Moscovici may get away with drift once, but he is unlikely to be indulged twice.

但事不过三，莫斯科维奇很难继续得到包容。

Pierre Moscovici, the finance minister, who has glacial relations with Mr Montebourg, talks of a “Copernican revolution” in Socialist economic thinking.

一直与蒙特布尔关系糟糕的财务部长皮埃尔·莫斯科维奇提出了实行社会经济的“哥白尼改革”的想法。

That leaves no choice but cuts in public spending. Mr Moscovici says these will account for “most” of the deficit reduction in the 2014 budget.

如此一来，法国别无选择，唯有削减公共支出。莫斯科维奇表示那会占到2014年预算赤字削减的“大部分”。

Mr Moscovici does not plan an emergency budget to squeeze the deficit back towards 3% this year, partly for fear of provoking “a political and social shock”.

莫斯科维奇并未制定紧急计划以在年内将赤字压缩到3%，部分是由于担心这会引起“政治和社会的震荡。”

But Pierre Moscovici said the deal was only the starting point, Greece has until the end of April to find a more permanent solution to its debt crisis.

但皮埃尔·莫斯可维西说该协议只是个开始，希腊直到4月底才能为其债务危机找到长久的解决方案。