The DEO moved heaven and earth to free this man.

超查部为了放他出来把能用的手段都用了。

I will move heaven and earth to find out how that happened.

那我定会翻天捣地寻找原因。

And I'd move heaven and earth for the Vivien I thought I was married to.

人生若只如初见我会为那个维维安倾尽所有。

Oh, Angie's great -- a real salt of the earth woman. But Rashma has moved heaven and earth to help this company.

噢，安吉是很不错，她是一个真正的好人。但是拉什马一直想方设法帮助咱们这个公司。

I would move heaven and earth to help her.

【heaven】我会竭尽全力帮助她。

He enjoyed the hectic life of boxing and moved heaven and earth.

他喜欢兴奋的拳击运动并且竭尽全力。

Had she known the full effect of the encounter she would have moved heaven and earth to get here in a natural manner.

要是早知道这次相会有这般结果，她会撼天动地，不加任何伪装地来到这里。

One year ago, I moved my house and all my neighbors moved heaven and earth to help me.

一年前，当我搬家时所有的邻居都竭尽全力帮助我。

Suellen was getting more and more worried over the fact that she was practically an old maid and she would move heaven and earth to prevent anything from delaying her marriage.

苏伦愈来愈明白她事实上已成了个老姑娘，她无论如何也不会容许任何人再来推迟她的婚期了。

You can say: " I will move heaven and earth to learn English." , " I will learn..." , or: " I will move heaven and earth to stop this war."

你可以说：“我会搬天搬地来学英语。 ”，“我将学习… … ” ，或者：“我将举起天地来阻止这场战争。

If you do know these couples, you can say: " They are a match made in heaven." Okay, so our second expression: " To move heaven and earth" .

如果你认识这对夫妻，你可以说：“他们是天造地设的一对。 ” 好的，那么我们的第二个表达：“移动天地” 。

I can say: " I will move heaven and earth to find the person who stole my bike." Okay, maybe your goal is to learn English; you really want to learn English.

我可以说：“我会竭尽全力找到偷我自行车的人。”好吧，也许你的目标是学习英语；你真的很想学英语。