Virginia Woolf captures the ethos brilliantly in Mrs Dalloway, where a society lunch is apparently magicked into existence.

弗吉尼亚·伍尔夫在《达洛维夫人》一书中绝妙地捕捉了这种社会现象。

Virginia Woolf's London in “Mrs Dalloway” (1925) is mournful, offering little succour after the first world war.

维吉尼亚·伍尔芙《达洛维夫人》（1925）中的伦敦死气沉沉，不给一战结束后的人们半分慰藉。

" Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself."

“达洛维夫人说 她想为自己买点儿花。”

While reading Joyce's " Ulysses, " Woolf began writing " Mrs. Dalloway."

在阅读詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》时， 伍尔芙开始创作《达洛维夫人》。

In just four short years between World Wars I and II, Woolf wrote four of her famous works: " Mrs. Dalloway, " " To the Lighthouse, " " Orlando, " and the essay, " A Room of One's Own."

在第一次世界大战和第二次世界大战之间的短短四年里，伍尔夫写下了她的四部著名作品：《达洛维夫人》、《去灯塔》、《奥兰多》和散文《一间自己的房间》。

" You are about to begin reading Italo Calvino's new novel." These three opening lines, from Ralph Ellison's " Invisible Man, " Virginia Woolf's " Mrs. Dalloway, " and Italo Calvino's " If on a winter's night a traveler, " each establish a different point of view.

“你即将开始阅读伊塔洛·卡尔维诺的新小说。 ” 拉尔夫·埃里森的《隐形人》、弗吉尼亚·伍尔夫的《达洛维夫人》和伊塔洛·卡尔维诺的《如果在冬夜， 一个旅人》中的这三句开场白， 每一句都建立了一个不同的观点。