Murph, don't...don't people have a right to know?

Murph，难道......难道人们就没权利知道吗？

Are you calling my life's work nonsense, Murph?

你是说我一生的努力都是无意义的吗，Murph？

Tom will be all right, but you got to make things right with Murph.

Tom 会没事的，但你要跟 Murph 好好说清楚。

My connection with Murph, it is quantifiable.

我与 Murph 的联系是可以量化的。

But Murph got into a fistfight with several of her classmates over this Apollo nonsense.

但是 Murph 跟几个同学打了起来，就因为这些阿波罗的无稽之谈。

Murph, get a move on! Four o'clock today, you and me in the barn, Herbicide Resistance 101.

Murph，动作快点！下午四点，跟我去谷仓学习怎么用除草剂。

I'm gonna find a way to tell Murph just like I found this moment.

我要找个办法告诉 Murph，就像我找到了这个时刻一样。

And your kids know it. Especially Murph.

你的孩子们也明白这一点 尤其是墨芙。

Shake a leg! Murph, get a move on!

快点！Murph，赶紧过来！shake a leg 赶快！

One word. Know what it is? - Murph.

两个字 知道是什么吗 -墨芙。

Well, it's not very scientific, Murph.

这种说法不太科学，Murph。

It's not Morse, Murph. It's binary.

这不是摩斯电码 墨芙 这是二进制编码。

Murph is a great kid. She's really bright.

墨芙是个聪明伶俐的孩子。

Well, it's not very scientific, Murph.

这种玩意可不太科学 墨芙。

Shake a leg! Murph, get a move on!

快过来 墨芙 吃饭了！