The exact meaning and function of Musubi is illustrated through the braided cords that Mitsuha makes.

Musubi 的确切含义和功能通过三叶制作的编织绳作出了说明。

Essentially, it's a story about love and happiness, or, as the film puts it]: a story about Musubi.

本质上，这是一个关于爱和幸福的故事，或者，正如影片所言——一个关于 Musubi 的故事。

No it looks like sushi but it's Spam musubi.

- 不，它看起来像寿司， 但它是垃圾邮件 musubi。

But I'd rather focus on the deeper meaning behind this foundational concept of Musubi at the basis of the story.

但我更愿意关注故事基础上 Musubi 这个基本概念背后的更深层次的含义。

Because while Musubi assumes a rather specific notion of soulmates and destiny, I think there's a more universal message here about what it means to be whole.

因为虽然 Musubi 假设了灵魂伴侣和命运的一个相当具体的概念，但我认为这里有一个关于完整意味着什么的更普遍的信息。

In contrast to Taki's modern way of life in Tokyo, Mitsuha comes from a family that still lives by the old traditions that teach her about the concept of Musubi.

与泷在东京的现代生活方式不同，三叶来自一个仍然按照古老传统生活的家庭，这些传统教会了她 Musubi 的概念。