As is usual with the cryptic kingdom, no one really has a clue.

正如同这神秘王国一般，没有人掌握真正的内情。

And, as is usual in armed conflict, it is the civilian population that suffers the most.

无异于任何空袭行动，深受其害的依然是平民百姓。

It was, as is usual, the menacing attitude in which they approached him that magnified their powers.

正是他们接近他时的威胁态度放大了他们的力量。

Andrew, in a sorrowful tone (as is usual on such occasions), prayed heaven to prolong his life and health to enjoy it himself.

安德鲁声音悲戚（在这种场合通常是这种口气）地祈祷上帝，希望能延长他的生命，让他享受健康带来的快乐。

As is usual with bright natures, the deity that lies ignominiously chained within an ephemeral human carcase shone out of him like a ray.

就像那些生来乐观的人一样，天性的灵光被屈辱地锁在一具倏忽幻灭的肉体之中，却又像一道光线一样从他身上迸射出来。

But, as is usual when one topic fills the mind to the exclusion of everything else, no other subject of interest seemed to present itself.

但是，通常当一个话题充斥着头脑而排斥其他一切时， 似乎没有其他感兴趣的话题出现。

As is usual in the industry, once graphite is purified it is turned into tiny spheres that form a fine black powder, before being shipped to battery-makers.

按照行业惯例， 石墨一旦被提纯， 就会变成微小的球体， 形成精细的黑色粉末，然后再运往电池制造商。

When Robinhood lists on the Nasdaq on July 29th after the Economist goes to press, institutional investors will, as is usual, be able to buy and trade shares on the exchange.

《经济学人》付印后，Robinhood于7月29日在纳斯达克上市，机构投资者将像往常一样，可以在交易所购买和交易股票。

An elephant which was kept for exhibition at London, was often required, as is usual in such exhibitions, to pick up with his trunk a piece of money thrown upon the floor for this purpose.

在伦敦展览的一只大象常常被要求，就像展览中经常做的那样，用长鼻拾起扔在地上的钱币。

" It must be acknowledged, " said my mother, " that the servants of his Grace had some queer names. Why did he not call them Champagne, Olive or Frontin as is usual" ?

“必须承认， ” 我母亲说，“陛下的仆人有一些奇怪的名字。他为什么不像往常一样称他们为香槟、橄榄或弗朗丁” ？