“He's not serious? ” he muttered to Percy.

“他不是认真的吧？”哈利悄声问珀西。

" Hang on..." Harry muttered to Ron.

“等等......”哈利低声对罗恩说。

" Well, that's something, " Harry muttered to the others.

“那就好，那就好。”哈利对其他人小声咕哝了一句。

“What was all that about? ” he muttered to Harry.

“刚才叫你们去有什么事啊？”他低声问哈利。

Ron was muttering to himself, “Take its legs off.”

“把它的腿拿掉。”

“Lumos! ” Harry muttered to his wand and it lit again.

“荧光闪烁！”哈利朝他的魔杖低声说了一句，魔杖便又发出了亮光。

Muttering angrily to herself, she headed back to her office.

她愤怒地对自己嘟囔着什么，回到自己的办公室去了。

" Come on, Riley. Get it together, " she muttered to herself.

“加油，莱莉。振作起来。”她喃喃自语道。

That's going to be embarrassing, I muttered to myself.

“这会很令人尴尬的。”我低声自言自语道。

“Don't swing your arms like that, ” Harry muttered to Ron.

“别那么晃悠你的胳膊。”哈利小声对罗恩说。

I doubt it, since he walks around muttering to her ghost.

不会的 他半夜起来都跟鬼魂说话呢。

I drove home slowly, carefully, muttering to myself the whole way.

我降低车速，小心地开回了家，一路上都在喃喃自语。

“Great food, isn't it? ” Ron muttered to Harry through the hangings.

“今天的伙食太丰盛了，是吧？”罗恩隔着幔帐对哈利小声说。

" Hasn't changed much, has he? " Harry muttered to Ginny, who grinned.

“没变多少。”哈利小声对金妮说，她笑了。

He mutters something to himself just before the door is closed.

门合上的时候，他自言自语般地说了句什么。

When the Beetle was muttering to himself sadly, a boat came carrying girls.

当甲虫悲伤地喃喃自语。这时过来了一艘船，船上有个小女孩。

" You sure the Prince hasn't got any tips? " Ron muttered to Harry.

“王子真的没有提示吗？”罗恩小声问哈利。

" I'm such a... , " Judy muttered to herself as she turned to leave.

“我真是… … ”朱迪转身离开时喃喃自语道。

" Hermione's obsessed with house-elfs, " Ron muttered to Sirius, casting Hermione a dark look.

赫敏痴迷着家养小精灵。" 罗恩小声对小天狼星说，一边朝赫敏翻了个白眼。

She was muttering to herself now, and I sat down at the kitchen table.

她开始喃喃自语，而我坐在厨房餐桌旁。