The text is written in both Spanish and the Aztec language Nahuatl.

这部法典由西班牙语和阿兹特克的纳瓦特尔语共同写成。

In North America, where the word Chili derives from the Nahuatl indigenous language.

在北美，“Chili”这个词来源于纳瓦特尔土著语言。

By early adolescence, she'd mastered philosophical debate, Latin, and the Aztec language Nahuatl.

在青春期早期，她已经掌握了拉丁语的哲学辩论，和阿兹台克人的语言——Nahuatl。

By 700 ACE tomatl, as the Aztecs called it in their native Nahuatl language, was firmly part of their culinary heritage.

到公元700年，阿智特克人用当地的纳瓦特尔语称西红柿为tomatl，该食材也就成为了烹饪传统的一部分。

From Nahuatl, the language of the Aztec Empire, came words with " ch" and " y" like " chapulin" and " coyote."

阿兹特克帝国的语言纳瓦特尔语提供了带有 “ch” 和 “y” 的词，如 “chapulin” 和 “coyote”。

The Spanish name was probably a corruption of a Nahuatl term, poliuhqui octli, which means spoiled octli.

西班牙名字可能是纳瓦特尔语术语 poliuhqui octli 的变体，意思是被宠坏的 octli。

And today he's meeting Gerardo who's going to teach him words in Nahuatl, a language that's been spoken in central Mexico since the seventh century.

今天他要和杰拉多碰面，杰拉多将要教他纳瓦特尔语，一种自公元七世纪以来在墨西哥中部使用的语言。

The present name comes from the Nahuatl language of the Aztecs, and it means something along the lines of the place where the gods were created.

现在的名字来自阿兹特克人的纳瓦特尔语，它的意思是神被创造的地方。

So it's more likely that the word came from the Nahuatl word tlahco, which meant in the middle, because you put the filling in the middle of the tortilla.

所以这个词更有可能来自纳瓦特尔语单词 tlahco，意思是在中间， 因为你把馅料放在玉米饼的中间。