He stooped and passed under; the narrow way descended gradually.

他弯下腰​​从下面经过；狭窄的道路逐渐下降。

And millions of humble pilgrims for thirty centuries at least have toiled up the steep and narrow way.

至少三十个世纪以来， 数百万卑微的朝圣者都在这条陡峭而狭窄的道路上辛勤劳作。

As a result, she says, many people view educational success in a narrow way: a good score on a reading or math test.

因此，很多人对教育成功的理解十分狭隘，即教育的成功就是在阅读和数学考试中考取高分。

Well, we climbed four flights of stairs, maneuvered the narrow hall way and dodged a rabid pit bull but these last 3 few, well, gets really tricky.

我们爬了四层楼，穿过狭窄的走廊， 躲过一只猛犬，反倒是最后这三步路最累人。

Brain training won't improve executive function in a broad sense because it involves exercising it in a narrow way, outside of the real-world contexts in which we actually use it.

大脑训练不会在广义上改善执行功能，因为它涉及以狭义的方式锻炼它，超出我们实际使用它的现实世界环境。

" He is not sentimental, " said Mrs. Penniman; " but, to be perfectly fair to him, I think he has, in his own narrow way, a certain sense of duty" .

“他并不多愁善感，”彭尼曼夫人说。 “但是，为了对他完全公平，我认为他有一种狭隘的责任感”。

And by that I mean that businesses historically, in line with the economist Milton Friedman's thinking, have tended to just focus on shareholders and profit and loss in a very narrow way.

我的意思是， 历史上的企业，与经济学家米尔顿·弗里德曼 (Milton Friedman) 的思想一致，倾向于以非常狭隘的方式关注股东和损益。

The inhabitants of each poor squalid dwelling were gathered round the doors and windows, if indeed they were not actually standing in the middle of the narrow ways — all with looks intent towards one point.

每个肮脏的破房子里的居民都聚集在门窗周围，如果他们真的不是站在狭窄的道路中间的话——所有人的目光都集中在一个地方。

But by crouching low, a way may be found under the overhanging thicket, and it is found that this too is a cattle trail, and a low narrow way leads through perpetual shadow to the open hammock.

但是，通过低矮的蹲伏， 可以在悬垂的灌木丛下找到一条路， 发现这也是一条牛的小径， 一条低矮的狭窄小路穿过永久的阴影通向敞开的吊床。

But at last he had felt tired and had thrown himself down to rest on a carpet of moss by a stream. It was a clear little stream which ran quite merrily along on its narrow way through the luscious damp greenness.

但最后他觉得累了，倒在溪边的苔藓地毯上休息。那是一条清澈的小溪流，在它那狭窄的小径上欢快地流过甘美潮湿的绿地。