Oh, cool. But I have that natural tendency I think.

哦，真酷。不过我想我有那种自然倾向。

This is a great way to leverage our natural tendency to conform.

这种学习方式恰好利用了我们的从众心理这种自然倾向。

Scientists have a natural tendency to interpret finds in the way that most flatters their stature.

科学家总是很自然地倾向于将他们的发现以最有利于确立他们声誉的方式加以阐释。

I've got to guard against the natural tendency to look down on them now that I have surpassed them.

既然现在我已经超越他们，我必须提防流露出看不起他们的自然倾向。

As stated in the chameleon effect, we have a natural tendency to imitate another person's speech inflections in physical expressions.

正如变色龙效应所述，我们有一种自然的倾向，即在身体表达上模仿另一个人的语言变化。

But we all have a natural tendency to go one way or the other.

但我们都有一种自然的倾向，要么走某条路，要么走另一条路。

The causes which check the natural tendency of each species to increase are most obscure.

抑制每个物种自然增长趋势的原因是最不明朗的。

Whatever goal you give, there is a natural tendency for some intermediate goals to show up.

无论你设定什么目标，都会自然而然地出现一些中间目标。

And so, I think you have to reframe it for yourself and then notice your natural tendency.

所以，我认为你必须为自己重新构建它，然后注意到你的自然倾向。

Self-serving bias is your brain's strong natural tendency to interpret information in such a way as to unduly favour itself.

自利偏见是大脑以过分偏袒自己的方式解释信息的强烈自然倾向。

I suspected that even the faint possibility of Margot's wardrobe coming her way had softened any natural tendency toward combativeness.

我怀疑即使玛格特的衣橱很可能会顺着她的方向走，也已经软化了她天生的好斗倾向。

They have a natural tendency to wake up late and stay up late; they feel energized and sleepy later in the day than larks.

他们有晚起和晚睡的自然倾向；与云雀型相比，它们在一天中晚些时候会感到精力充沛，更晚些时候会感到困倦。

This genetic trait has been passed on through evolution, so that today many people have a natural tendency to gain weight.

这种遗传特征通过进化传递下来，因此今天许多人都有发胖的自然倾向。

They have a natural tendency to wake up early and sleep early; they feel the most energized early in the morning and feel sleepy early at night.

他们有早起和早睡的自然倾向；他们在清晨感到精力最充沛，在夜晚感到困倦。

It's a short story with a human angle, and it's effective because we have a natural tendency to relate to other people, to care about other people.

这是一个以人性为视角的短篇故事，它很有效，因为我们有一种与他人建立联系、关心他人的自然倾向。

" I am sure of it; and, moreover, his natural tendency to crime must have been very strong or he would have been discouraged" .

“我敢肯定；而且，他天生的犯罪倾向一定非常强烈，否则他会灰心丧气的。”

For there would obviously be a natural tendency towards the optimum employment of resources in a society which was functioning after the manner of the classical postulates.

因为在一个按照经典假设的方式运作的社会中， 显然会有一种资源最佳利用的自然趋势。

So, now that we've gone over some of the most common causes of conflict and our natural tendencies and options, let's talk a little bit more about conflict with direct reports.

因此，既然我们已经讨论了一些最常见的冲突原因以及我们的自然倾向和选择，那么让我们更多地讨论一下与直接下属的冲突。

And so women having a problem with their manager, for instance, had a natural tendency to think there was something wrong with them, right, rather than a problem with managers at Apple and training processes.

因此，例如，女性与她们的经理有问题的话，会自然倾向于认为是她们本身有问题，而不是苹果公司的经理和培训过程的问题。

From the north side of the nave smiled a host of girls, gaily uniform in dress, age, and a temporary repression of their natural tendency to 'skip like a hare over the meshes of good counsel'.

从中殿的北侧微笑着一群女孩，穿着华丽的制服，年龄，以及对她们“像野兔一样跳过良好建议的网眼”的自然倾向的暂时压抑。