And Russia's alleged actions concern a political activist named Alexey Navalny.

俄罗斯被指控的行为与名为阿列克谢·纳瓦尔尼的政治活动家有关。

Russia's Investigator Committee has accused Mr. Navalny and others of large-scale fraud.

俄罗斯调查委员会指控纳瓦尔尼等人进行大规模欺诈。

What will doctors in Berlin be looking for as they treat Mr. Navalny?

柏林医生在治疗纳瓦利内时会主要关注什么？

The Kremlin denies any role in poisoning Mr. Navalny.

克里姆林宫否认了参与毒害纳瓦尔尼。

The story of Russian opposition leader Alexei Navalny titled Navalny was named Best Documentary Feature.

俄罗斯反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼的故事《纳瓦尔尼》获得最佳纪录片奖。

Western intelligence fingered the Kremlin for trying to assassinate Alexei Navalny, Russia's main opposition leader.

西方情报机构指责克里姆林宫试图暗杀俄罗斯主要反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼(Alexei Navalny)。

Mr. Navalny has called the charges against him fabricated.

纳瓦尔尼先生称对他的指控是捏造的。

Well, you ask Navalny, it takes guts.

如果你问纳瓦利内，那需要的是胆量。

Start with this news today about Navalny.

我们先来谈谈今天与纳瓦尔瓦有关的新闻。

Mr. Navalny said he'd been guarded at all times.

阿列克谢·纳瓦尔表示自己时时刻刻受到监视。

Navalny won the Oscar for best feature documentary.

《纳瓦尔尼》获得了奥斯卡最佳纪录长片奖。

Mr. Navalny has rejected the allegations.

纳瓦尔尼否认该指控。

Kremlin critic Alexei Navalny was detained Sunday in Moscow.

克里姆林宫评论家阿列克谢·纳瓦尔尼周日在莫斯科被拘留。

Vladimir Ashurkov is one of Mr. Navalny's aids.

弗拉基米尔·阿舒尔科夫是纳瓦尔尼的助手之一。

They are demanding proper medical care for Navalny.

他们要求对纳瓦尔尼进行适当的医疗处理。

Alexei Navalny was convicted in sentence today for embezzlement.

阿列克谢·纳维利今天因挪用公款被定罪。

Judges in Moscow classified organizations linked to Mr Navalny as extremist.

莫斯科的法官将与纳瓦尔尼有关联的组织归类为极端分子。

Navalny, a Moscow mayoral candidate says the verdict was politically motivated.

一位莫斯科市长候选人表示判决是出于政治动机。

Russia's main opposition figure Alexei Navalny is currently in police custody.

俄罗斯主要反对派领导人亚历克谢·纳瓦尔尼目前正遭到关押。

Mr. Navalny said he's now accused of creating an extremist organization.

纳瓦尼称，他现在被指控创建了一个极端主义组织。