So firstly we have the Navy Pier.

首先我们来看看海军码头。

The Navy Pier is a great place for couples to spend an evening at.

海军码头是情侣们共度夜晚的好地方。

Down by The Loop's waterfront, the historic Navy Pier offers entertainment for all ages.

来到Loop区的码头区，历史悠久的海军码头是个老少皆宜的娱乐场所。

You can set sail on the calm waters with many boat tours available from Navy Pier.

可以在平静的水面上扬帆起航，从海军码头可以乘坐许多船只游览。

Just south of Navy Pier, The Field Museum houses over 20 million specimens from the world of natural history.

在海军码头南边的菲尔德自然史博物馆中，收藏了超过两千万个标本，记录自然界的演变史。

To ensure the conditions are safe, every evening after closing, Navy Pier staff spray the plastic balls with a special cleaning solution.

为确保安全，每天晚上闭馆后，海军码头的工作人员会用特殊的清洁剂喷洒塑料球。

But officials of the historic Navy Pier decided freezing weather was no reason to ignore the lakeshore, so they created a beach inside one of its pavilions.

但是历史悠久的芝加哥海军码头官员认为，冰冷的天气不能成为忘记海滩的理由，所以他们在一个展馆内造了一个海滩。