The Governor may determine the compensation to be allowed to such agent for his services besides his necessary expenses.

除必要费用外， 总督可决定对该代理人的服务给予的补偿。

The circumstance of those salaries being paid by the crown, can nowhere much diminish the necessary expense of a law-suit.

这些薪金由王室支付的情况， 并不能大大减少诉讼的必要费用。

The rent of a very moderate landed estate might be fully sufficient for defraying all the other necessary expenses of government.

一个非常适中的地产的租金可能完全足以支付政府所有其他必要的开支。

Before entering the university, I was told that the necessary expenses during my four years' study would cost nearly fifty thousand yuan.

上大学前，我被告知四年学习所需的费用将近五万元。

In these circumstances, the rent of a great landed estate might, upon ordinary occasions, very well defray all the necessary expenses of government.

在这种情况下，在通常情况下，一个大地产的租金可以很好地支付政府所有必要的开支。

War, and the preparation for war, are the two circumstances which, in modern times, occasion the greater part of the necessary expense or all great states.

战争和战争准备是近代造成所有伟大国家必要开支的大部分的两种情况。

The Hudson's Bay company, before their misfortunes in the late war, had been much more fortunate than the Royal African company. Their necessary expense is much smaller.

哈德逊湾公司在战争后期遭遇不幸之前，比皇家非洲公司幸运得多。他们的必要开支要小得多。

It must always be remembered, however, that it is the luxuries, and not the necessary expense of the inferior ranks of people, that ought ever to be taxed.

然而，必须永远记住，应该征税的是奢侈品，而不是下层人民的必要开支。

The insignificant pageantry of their court becomes every day more brilliant; and the expense of it not only prevents accumulation, but frequently encroaches upon the funds destined for more necessary expenses.

他们朝廷微不足道的盛况一天天变得更加辉煌；花费它不仅会阻碍积累，而且还会经常侵占用于更多必要支出的资金。

Who did not extol and praise my father, because he went quite beyond his means to supply his son with the necessary expenses for a far journey in the interest of his education?

谁不曾赞扬和赞扬我的父亲，因为他为了儿子的教育， 超出了自己的能力， 为他提供远行所需的费用呢？

The final payment of any tax upon their necessary expense, would fall altogether upon the superior ranks of people; upon the smaller portion of the annual produce, and not upon the greater.

对他们必要开支的任何税收的最终支付，将完全落在上层人民身上；年产量的较小部分，而不是较大部分。

From the produce or rent of the public lands, the ancient republics of Greece and Italy derived for a long the the greater part of that revenue which defrayed the necessary expenses of the commonwealth.

长期以来，古希腊和意大利的共和国从公有土地的产出或租金中获得大部分收入，用以支付共和国的必要开支。

They themselves, on the contrary, have hitherto been defended almost entirely at the expense of the mother country; but the expense of fleets and armies is out of all proportion greater than the necessary expense of civil government.

相反，迄今为止，他们自己的保卫几乎完全是以祖国为代价的； 但是舰队和军队的开支比文官政府的必要开支多得不成比例。

This doesn't include necessary expenses like car maintenance, groceries, et cetera, more so items that I have my eye on but are not a need, i.e. a velvet armchair for my work-from-home office or an electronic food compost I've been obsessively researching.

这不包括必要的费用， 如汽车维修、杂货等，更不包括我关注但不需要的物品， 即我在家办公室工作的天鹅绒扶手椅或我的电子食品堆肥一直在痴迷地研究。