He had to nerve himself to bear it, whatever it was.

他必须鼓起勇气去承受它， 不管它是什么。

The parachutist nerved himself for the jump.

【nerve】跳伞者鼓足勇气准备往下跳。

Hiccup nerved himself up to talk to his father, never an easy task.

卡嗝鼓起勇气和父亲谈话，这从来不是一件容易的事。

Beside the body of Condon he hesitated, but at last he nerved himself to touch it.

在康登的尸体旁边， 他犹豫了一下， 但最后还是鼓起勇气去碰了碰它。

The sight of her distress made Mr. Hale nerve himself, in order to try and comfort her.

看到她痛苦的样子，黑尔先生鼓起勇气，试图安慰她。

It was a hard struggle with him to make new advances, now, but he nerved himself to it and entered.

现在，要取得新的进展对他来说是一场艰苦的斗争，但他鼓起勇气进入了。

He was nerving himself to this rigor as he rode from Brassing, and meditated on the representations he must make to Rosamond.

当他从布拉辛骑马过来的时候，他正在为这种严酷的环境锻炼身体，并思考着他必须向罗莎蒙德做出的陈述。

He had long nerved himself to the sacrifice, however, and the thought of the honour and happiness of his daughter outweighed any regret at his ruined fortunes.

对于这种牺牲，他一直耿耿于怀。但是，当他想到他女儿的荣誉和幸福时，即使倾家荡产他也在所不惜了。

For even as he nerved himself, he saw the corridors of his imagination twist and strain under impact; the pavilions were toppling; all was about to be in ruins.

因为就在他鼓起勇气时， 他看到自己想象的走廊在冲击下扭曲和紧张； 亭台楼阁倾倒； 一切都将化为废墟。

" It's 'only Mac, ' so don't mind, " and he cast himself into an opposite corner with the air of a man who had nerved himself to the accomplishment of many painful duties and was bound to do them or die.

“‘只有麦克’，所以别介意，”他把自己挤到对面的角落里，一副已经鼓起勇气去完成许多痛苦任务的人的神情，他们注定要完成这些任务或死去。