I do not believe that he will ever live at Netherfield any more.

“我看他无论如何不会再住到尼日斐花园来。”

Later that day Jane received a letter from Netherfield.

那天晚些时候， 简收到了一封来自尼瑟菲尔德的信。

I don't understand what would take him from Netherfield.

我不明白是什么让他离开尼日斐花园。

My dear Mr. Bennet, said his lady to him one day, have you heard that Netherfield Park is let at last?

“我的好老爷，尼日斐花园终于租出去了，你听说过没有？”

Do you plan to go to the Netherfield ball, Mr Wickham?

你打算去尼日斐的舞会吗 韦翰先生?

63--The library at Netherfield, I've heard, is one of the finest.

尼日斐的图书馆 我听说是最好的图书馆之一。

1040--Did you hear the news, madam? Mr Bingley is returning to Netherfield.

你听到一些消息了么？ 彬格莱先生回来尼日斐花园了。

The library at Netherfield, I've heard, is one of the finest.

尼日斐的图书馆 我听说是最好的图书馆之一。

Mrs Bennet: From Netherfield! Oh, Jane! Well, what does it say?

Mrs Bennet：从Netherfield来的！噢，Jane！信上说了什么？

'Was there no good in your affectionate behaviour to Jane, while she was ill at Netherfield'?

" 当初吉英在尼日斐花园病了，你对她那样温柔体贴，不正是你的长处吗？"

'Netherfield is quite near Meryton, I suppose? How long has—has Mr Darcy been staying there? '

" 尼日斐离麦里屯很近吧，我想是？达西先生在那儿呆了有——多长时间了？"

The whole party have left Netherfield and are going to London with no intention of returning.

一行人已离开尼日斐， 准备前往伦敦， 无意返回。

Mary petitioned for the use of the library at Netherfield; and Kitty begged very hard for a few balls there every winter.

曼丽请求使用尼日斐花园的藏书室，吉蒂硬要她每年冬天在那儿开几次跳舞会。

Mr bingley, is it true that you have promised to hold a ball here at netherfield ball?

彬格莱先生， 你答应在这里举行舞会是真的吗？

" Ah! Mrs. Bennet, we shall have her at Netherfield at last" . She did indeed.

‘呃！班纳特太太，她少不了要嫁到尼日斐花园去的。’她真是这么说来着。

'I think I have heard that Mr Bingley has not much idea of ever returning to Netherfield again? '

" 我想我听说过，彬格莱先生不怎么打算再回尼日斐了？"

But he is very welcome to come to Netherfield if he likes.

但如果他愿意的话， 非常欢迎他来尼日斐。

The prospect of the Netherfield ball was extremely agreeable to every female of the family.

尼日斐花园要举行舞会，这一件事使这一家的太太小姐都高兴到极点。

She would be happy when his stay at Netherfield was over.

当他在 Netherfield 的逗留结束时， 她会很高兴。

Elizabeth soon had the pleasure of seeing Jane look happier at the thought that Bingley would return to Netherfield.

伊丽莎白很快就高兴地看到简想到彬格莱会回到尼日斐而显得更开心。