Meanwhile, newer districts have been artificially elevated, often sporting green roofs that store rainwater.

与此同时，新城区被人为抬高，并且常常使用绿化屋顶来储存雨水。

The Supreme Court of Ohio today rejected new congressional districts drawn up by Republicans.

俄亥俄州最高法院今天否决了共和党起草的新国会选区。

Just yesterday, a panel of judges in North Carolina approved new congressional and legislative districts drawn by Republicans.

就在昨天，北卡罗来纳州的一个法官小组批准了共和党人划定的新的国会和立法选区。

It worked alright until my parents decided to move to a new district.

在我父母决定搬到一个新区之前，它工作得很好。

I believe that you will be interested to see the bold contrast between the Bund and the brand new Pudong district.

我相信你肯定会有兴趣看一下外滩和浦东新区的强烈对比的。

The next one is about citizenship information and how that could be used at the state and local level for drawing new voting districts.

另一个有关公民身份信息的斗争是，在划分新选区时，各州和地方政府会如何应用这些信息。

And to make matters more worse, a navigable channel was dug across the lagoon that allowed large modern oil tankers to reach the new industrial district.

更糟糕的是，他们还在泻湖上挖了一条通航通道，使得大型现代油轮可以到达新的工业区。

Supporters of the Hudson Yards project say the government incentives will pay vast dividends by creating an entirely new business district, generating thousands of new jobs and retaining many thousands more.

哈德逊城市广场项目的支持者表示，政府的激励措施将会创造一个全新的商业区，创造成千上万的新工作岗位，并留住更多的旧岗位，进而带来巨大的回报。

Overall, if Lynetteholm can deliver  on what it promises then, in time, it could become the new district that Copenhagen  needs to secure its future – in multiple ways.

总的来说，如果 Lynetteholm 能够兑现其承诺，那么它可能会及时成为哥本哈根需要以多种方式确保其未来发展的新地区。

The main issue right now is a lack of affordable  housing and whether the new district would help solve this or just deliver more properties  out of most people's budgets is still unknown.

目前的主要问题是缺乏负担得起的住房，新区是否会帮助解决这个问题，或者只是从大多数人的预算中提供更多的房产，这仍然是一个未知数。

After being uncharacteristically absent from public view for a few years, Mukesh Ambani re-emerged at the end of March for the opening of the Nita Mukesh Ambani Cultural Centre in Mumbai's new business district.

在一反常态地从公众视野中消失了几年之后，穆克什·安巴尼 (Mukesh Ambani) 于 3 月底重新出现在孟买新商业区的尼塔·穆克什·安巴尼文化中心 (Nita Mukesh Ambani Cultural Center) 的开幕仪式上。

I saw teachers in my new district get penalized and get put on um, what's called a pips, professional Improvement Plans, for really kind of like what I deemed to be honest, mistakes in the classroom as a new teacher.

我看到我的新学区的老师受到了处罚，并受到了嗯，所谓的“专业改进计划”，因为就像我认为诚实的那样，作为新老师在课堂上犯了错误。